검색어: licht buiten (네덜란드어 - 프랑스어)

licht
lumière

een fel licht straalde naar buiten.
une lumière plus vive s'échappa de l'intérieur.

buiten de invloed van licht en vocht.
a l'abri de la lumière et de l'humidité.

de resultaten hebben licht geworpen op de in de lidstaten bestaande mogelijkheden voor gelijke beloning buiten het wettelijke kader.
le magazine comporte une rubrique portant sur l'actualité des droits à l'égalité en europe.

laat de plaat drogen buiten de invloed van licht.
laissez sécher la plaque à l'air, à l'abri de la lumière.

het was buiten nog donker, toen men binnen het licht zag.
tribune pour l'europe ­ juillet­aout 1996

overdag moet buiten de bebouwde kom met de lichten aan worden gereden
priorités des transports en commun lorsqu'ils quittent un arrêt

bewaren bij of beneden 25 °c, buiten de invloed van licht.
conserver à température inférieure ou égale à 25 °c, à l'abri de la lumière.

45° naar buiten en 30° naar binnen indien er twee lichten zijn.
45° vers l'extérieur et 30° vers l'intérieur s'il y en a deux.

45° naar buiten en 30° naar binnen, indien er twee lichten zijn.
45 degrés vers l'extérieur et 30 degrés vers l'intérieur, s'il y a deux feux.

het onderzoek van de impact van de fusie buiten denemarken bracht geen mededingingsbezwaren aan het licht.
l'examen des effets de la concentration à l'extérieur du danemark n'a pas suscité de préoccupations sur le plan de la concurrence.

bewaar het oplosmiddel bij een temperatuur lager dan 30°c, buiten invloed van licht.
conserver le solvant à une température inférieure à +30°c, à l'abri de la lumière.

weefsel buiten het doelgebied dient volledig te worden afgeschermd om fotoactivering door verstrooid of gereflecteerd licht te vermijden.
les tissus situés à l'extérieur de la zone cible doivent être complètement protégés pour éviter toute photoactivation par la lumière disséminée ou réfléchie.

aan elke zijde had ik het gezicht op deze ondoorzochte afgronden; de duisternis van de zaal deed het licht buiten des te beter uitkomen, en wij keken door de ramen alsof het de wanden van een zeer groot aquarium waren.
de chaque côté, j'avais une fenêtre ouverte sur ces abîmes inexplorés. l'obscurité du salon faisait valoir la clarté extérieure, et nous regardions comme si ce pur cristal eût été la vitre d'un immense aquarium.

injectieflacons docetaxel winthrop dienen tussen 2°c en 25°c en buiten invloed van licht te worden bewaard.
les flacons de docétaxel winthrop doivent être conservés entre +2°c et +25°c et à l'abri de la lumière.

praluent kan buiten de koelkast (beneden 25°c) beschut tegen licht voor een eenmalige periode van maximaal 30 dagen bewaard worden.
praluent peut être conservé en dehors du réfrigérateur à une température ne dépassant pas 25°c et à l’abri de la lumière jusqu’à 30 jours maximum en une seule période.

bewaren bij +2 ° c en +8 ° c (in een koelkast), buiten invloed van het licht.
a conserver entre +2ºc et +8ºc (au réfrigérateur), à l’ abri de la lumière.

lichten
soulevage