검색어: loonbarema (네덜란드어 - 프랑스어)

loonbarema
les échelles salariales

loonbarema's b2a en b1a
barèmes b2a et b1a

1° specifieke loonbarema's :
1° barèmes de rémunération spécifiques :

een correcte omschakeling te garanderen van de loonbarema's naar de euro;
assurer une conversion correcte des barèmes salariaux à l'euro;

de specifieke loonbarema's waarvan de nadere regelen door de koning worden vastgelegd;
les barèmes spécifiques dont les modalités sont déterminées par le roi;

afdeling 2. - experimenten tot invoering van specifieke loonbarema's voor nieuwe intreders in ondernemingen
section 2. - expériences en vue de l'introduction de barèmes de rémunération spécifiques pour les nouveaux arrivants dans les entreprises

de overeenkomst betreffende een experiment tot invoering van specifieke loonbarema's voor nieuwe intreders in ondernemingen;
la convention relative à une expérience en vue de l'introduction de barèmes de rémunération spécifiques pour les nouveaux arrivants dans les entreprises;

bij afwijking op de bepalingen van het vorig lid telt de voltijdse loopbaanonderbreking niet mee voor de toepassing van een loonbarema gekoppeld aan anciënniteit.
par dérogation aux dispositions de l'alinéa précédent, l'interruption de carrière à temps plein ne compte pas pour l'application d'un barème salarial lié à l'ancienneté.

de overeenkomst voor een experiment tot invoering van specifieke loonbarema's voor nieuwe intreders in ondernemingen omvat inzonderheid :
la convention pour une expérience en vue de l'introduction de barèmes de rémunération spécifiques pour les nouveaux arrivants dans l'entreprise contient notamment :

de werknemer waarvan sprake in artikel 4 wordt ingeschaald en uitbetaald volgens het toepasselijke loonbarema overeenkomstig de loonschalen en de classificatie van de sector van tewerkstelling.
le travailleur visé à l'article 4 est inséré dans le barème qui est d'application et payé conformément aux barèmes et à la classification du secteur d'emploi.

de vergoeding bepaald in artikel 3 doet geen afbreuk aan de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 1985, waarbij loonbarema van de minderjarige arbeider wordt vastgelegd.
l'indemnité fixée à l'article 3 ne porte pas préjudice aux dispositions de la convention collective de travail du 26 juin 1985 fixant le barème des ouvriers mineurs d'âge.

de duur van de loopbaanonderbreking telt mee voor de berekening van de anciënniteit, uitgenomen voor de toepassing van een loonbarema gekoppeld aan de anciënniteit, als zulks in een onderneming wordt toegepast.
la durée de l'interruption de la carrière professionnelle compte pour le calcul de l'ancienneté, sauf pour l'application d'un barème salarial lié à l'ancienneté si un tel barème est appliqué dans l'entreprise.

op het ogenblik van zijn bevordering van een categorie naar een andere, heeft elke werknemer onmiddellijk recht op het loonbarema van de nieuwe functie die hij uitoefent, rekening houdend met de verworven anciënniteit.
au moment de sa promotion d'une catégorie à l'autre, tout membre du personnel a immédiatement droit à la rémunération du barème de la nouvelle fonction qu'il exerce en tenant compte de l'ancienneté acquise.

de loonbarema's alsmede de verplaatsings- en onkostenvergoedingen voor ambtenaren van niveau a, die van toepassing zijn bij de vlaamse gemeenschap, gelden als maximum.
les barèmes des salaires ainsi que les indemnités pour déplacements et frais des fonctionnaires du niveau a, applicables en communauté flamande, tiennent lieu de maximums.

de toepassing van dit minimum bedrag mag geen enkele weerslag hebben op de effectieve lonen die dit minimum reeds overschrijden en mag niet ingeroepen om de loonbarema's of dito hiërarchie die in de ondernemingen van kracht zijn, te wijzigen.
l'application de ce minimum ne peut avoir aucun effet sur les rémunérations effectives le dépassant déjà et ne peut être invoquée pour modifier les barèmes ou hiérarchie salariale en vigueur dans les entreprises.

de loonbarema's alsmede de verplaatsings- en onkostenvergoedingen voor ambtenaren, die van toepassing zijn bij de vlaamse gemeenschap, gelden als maximum voor de uitgaven inzake personeelskosten van het platform.
les barèmes des salaires ainsi que les indemnités pour déplacements et frais des fonctionnaires applicables en communauté flamande, tiennent lieu de maximums pour les dépenses de personnel de la plate-forme.

deze specifieke loonbarema's zullen leiden tot afgevlakte loonbarema's die afwijken van de loonbarema's gebaseerd op leeftijds- en anciënniteitsstructuur die de werkgever moet naleven;
ces barèmes de rémunération spécifiques doivent conduire à des barèmes lissés qui dérogent aux barèmes basés sur l'âge et l'ancienneté que l'employeur doit respecter;