검색어: loonwerk (네덜란드어 - 프랑스어)

loonwerk
travail à façon

(loonwerk, enz.)
4.2 4.3 dont: montants facturés pour services industriels fournis (travail à façon, etc.)

loonwerk voor derden.
travaux sous contrat pour le compte de tiers.

loonwerk in de landbouw
les travaux agricoles à façon

loonwerk en huur van machines
travaux effectués par des tiers et location de machines

2.2. contracten voor loonwerk
2.2 cas des contrats à façon

landbouwdiensten behalve loonwerk in de
services agricoles autres qu'au stade de la production agricole

agrarisch loonwerk tijdens de productieperiode,
les services agricoles de travaux à façon au stade de la production agricole (c’est-à-dire les travaux agricoles à façon),

• agrarisch loonwerk tijdens dé productieperiode;
• les services agricoles de travaux à façon au stade de la production agricole (i.e. les travaux agricoles à façon).;

loonwerk (met behulp van machines van het bedrijf)
travaux à façon (à l'aide de l'équipement de l'exploitation)

loonwerk (met behulp van productiemiddelen van het bedrijf),
travaux effectués pour le compte de tiers (en utilisant les moyens de production de l’exploitation),

beloning van werknemers voor landbouwdiensten behalve loonwerk in de productiefase
rémunération des salariés pour des services agricoles autres qu'au stade de la production agricole

hiertoe behoort bijvoorbeeld het verrichten van loonwerk door de landbouwmachinehandel.
parmi celles-ci, on relève, par exemple, les négociants en machines agricoles qui effectuent des travaux à façon.

niet-productgebonden subsidies voor landbouwdiensten behalve loonwerk in de productiefase
autres subventions sur la production pour des services agricoles autres qu'au stade de la production agricole

niet-productgebonden belastingen op de productie van landbouwdiensten behalve loonwerk in de productiefase
autres impôts sur la production pour des services agricoles autres qu'au stade de la production agricole

intermediair verbruik aan landbouwdiensten behalve loonwerk in de productiefase intermediair verbruik van landbouweenheden onder de
consommation intermédiaire des services agricoles autres qu'au stade de la production agricole

loonwerk dat tijdens het productieproces wordt uitgevoerd, omvat vooral activiteiten waaraan dure machines te pas komen.
les travaux à façon exécutés au stade de la production agricole sont principalement des activités en relation avec l'utilisation de machines et d'appareils coûteux.

de post omvat tevens materialen die de meldende eenheid toebehoren, doch zich op de peildatum voor loonwerk bij derden bevinden.
il comprend également les matières qui appartiennent à l'unité déclarante mais que des tiers détiennent à la date de référence pour un travail à façon.

niet inbegrepen zijn de kosten van arbeid, loonwerk en machinekosten; deze worden opgenomen onder de desbetreffende kostencodes.
les coûts de la main-d’œuvre, des travaux par tiers et de la mécanisation ne sont pas inclus. ils sont notés sous les rubriques correspondantes des charges.

in geval van loonveredeling is het factuurbedrag het bedrag dat in rekening wordt gebracht voor het loonwerk, eventuele bijkomende kosten daaronder begrepen.
en cas de travail à façon, le montant facturé est le montant porté en compte pour le façonnage, y compris les frais accessoires éventuels.