검색어: loopt het water al in de mond? (네덜란드어 - 프랑스어)

in de mond
dans la bouche

pijn in de mond
complication de la cicatrisation des plaies

pustel in de mond
pustule buccale

in de mond oplossen.
À dissoudre dans la bouche.

chimmelinfectie in de mond;
infection fongique de la bouche ;

als een fransman een ganzenlever beschouwt als een delicatesse waarvan hem het water in de mond loopt, dat heeft hij niet echt veel op met het dierenwelzijn.
les amendements 21 et 87 sont acceptables, dans la mesure où les règles prévues pour l'étiquetage et pour le contrôle du règlement seront immédiatement étendues aux produits animaux d'espèces pour lesquels des règles de production précises ne seront élaborées qu'à un moment ultérieur.

gebied waarin de grondwaterpeilen verlaagd worden door het water al pompend te winnen. »;
zone au droit de laquelle les niveaux d'une nappe d'eau souterraine sont rabattus par une prise d'eau effectuée par pompage.";

bij andere installaties wordt de afzuigkap met water gekoeld, waarbij het water al dan niet verdampt.
dans les installations de captage sans combustion, le volume des gaz à traiter étant sensiblement plus faible, les di­mensions des installations de captage, de refroidissement et d'épuration des gaz s'en trouvent également réduites et, partant, moins coûteuses.

laat de tablet in de mond smelten en slik door met of zonder water.
dissoudre le comprimé dans la bouche et l’avaler avec ou sans eau.

het lichaam van een bewusteloze persoon uit iedere stand in het water zo te wentelen dat de mond in niet meer dan 5 seconden vrij van het water komt.
retourner le corps d'une personne évanouie dans l'eau à partir de n'importe quelle position, de telle façon que la bouche soit hors de l'eau dans un délai qui ne dépasse pas cinq secondes.

hij heeft mij door zijn beeldende uiteenzetting in ieder geval in die mate het water in de mond doen lopen, dat ik niet zal nalaten om bij de eerste gelegenheid die drank eens te proberen.
de ce point de vue, nous pensons qu'il doit y avoir une initiative de la communauté pour que de telles mesures soient prises à l'échelle paneuropéenne. péenne.

spoel uw mond met water en spuug het uit, omdat dit mogelijk het optreden van schimmelinfectie in de mond (spruw) en heesheid kan voorkomen.
- rincez votre bouche avec de l’ eau et crachez -la car cela peut éviter

rechtstreeks in de mond, of in een glas water en drink daarna de volledige inhoud van het glas op.
directement dans la bouche, ou dans un verre d’eau puis buvez tout le contenu du verre.

27° « invloedsgebied » : gebied waarin de grondwaterpeilen verlaagd worden door het water al pompend te winnen.
24° « zone d'influence » : zone au droit de laquelle les niveaux d'une nappe d'eau souterraine sont rabattus par une prise d'eau effectuée par pompage.

de tablet begint binnen enkele seconden uiteen te vallen in de mond en kan worden ingeslikt met of zonder water.
le comprimé commence à se dissoudre dans la bouche en quelques secondes et peut alors être avalé avec ou sans eau.

copalia-tabletten worden via de mond ingenomen (eenmaal per dag een tablet) met wat water, al dan niet tijdens de maaltijd.
copalia est ingéré à raison d’ un comprimé par jour avec un peu d’ eau, accompagnée ou non d’ aliments.

in een paar seconden begint de tablet in de mond uiteen te vallen en de tablet kan vervolgens worden doorgeslikt met of zonder wat water.
le comprimé commence à se désagréger en bouche après quelques secondes; il peut ensuite être avalé avec ou sans eau.

plaats de smelttablet in de mond, op de tong, waar hij in een paar seconden uiteenvalt, en slik het dan door met speeksel of water.
mettez le comprimé orodispersible dans la bouche, sur la langue, où il va se dissoudre en quelques secondes, puis avalez avec la salive ou avec de l’eau.

zowel heesheid als de incidentie van candidiasis van mond en keel kan verlicht worden door na gebruik van het product de mond te spoelen met water en het water uit te spuwen en/of de tanden te poetsen.
le risque d’enrouement et de candidose buccale et pharyngée peut être réduit en se rinçant la bouche avec de l’eau puis en recrachant cette eau et/ou en se brossant les dents après chaque utilisation du médicament.

geel, rond, gevriesdroogd, snel uiteenvallend preparaat dat in de mond wordt gebracht of dat als alternatief kan worden opgelost in water of in een andere geschikte drank voor toediening.
comprimé orodispersible lyophilisat oral jaune et rond, préparation à dissolution rapide, qui peut être placé dans la bouche ou alternativement être dissout dans de l 'ou dans toute autre boisson adaptée avant administration. eau