검색어: luchtbelletje (네덜란드어 - 프랑스어)

wat als ik een luchtbelletje in mijn pen zie?
que dois-je faire si je vois des bulles d'air dans le stylo ?

het injecteren met het luchtbelletje is niet schadelijk.
le fait d’injecter la solution avec la bulle d’air ne présente aucun danger.

wat als ik een luchtbelletje in mijn injectiespuit zie?
que dois-je faire s'il y a des bulles d'air dans la seringue ?

u hoeft voor het injecteren het luchtbelletje niet te verwijderen.
il n’est pas nécessaire d’éliminer cette bulle d’air avant l’injection.

er kan een klein luchtbelletje in de voorgevulde spuit zitten.
il se peut que vous remarquiez une petite bulle d’air dans la seringue préremplie.

door het veiligheidsontwerp van de spuit kan een klein luchtbelletje achterblijven.
en raison du système de sécurité de la seringue, une petite bulle d'air peut être difficile à éliminer.

een klein luchtbelletje kan in de patroon achterblijven na het afronden van de voorbereidingsstap.
une petite bulle d'air peut rester dans la cartouche après avoir purgé le stylo.

er kan een luchtbelletje/lege ruimte in de voorgevulde spuit met repatha te zien zijn.
vous remarquerez peut-être la présence d’une bulle d’air dans la seringue préremplie de repatha.

indien u de pen op de juiste manier heeft voorbereid voor gebruik zal dit kleine luchtbelletje uw insulinedosis niet beïnvloeden.
si vous avez correctement purgé le stylo, cette petite bulle d'air n'aura aucune incidence sur votre dose d'insuline.

er kan een klein luchtbelletje te zien zijn, maar dit heeft geen invloed op de injectie en is niet schadelijk voor u.
il est possible que l’on observe la présence d’une petite bulle d’air ; celle-ci n’affecte en rien l’injection et est sans danger.

indien een voorgevulde 20 mg of 40 mg spuit gebruikt wordt, moet het luchtbelletje voor de injectie niet uit de spuit worden verwijderd, omdat dit tot een lagere dosis kan leiden.
si une seringue préremplie de 20 mg ou 40 mg est utilisée, ne pas chasser la bulle d'air présente dans la seringue avant l'injection car cela pourrait réduire la dose.