검색어: maatschappelijk relevant (네덜란드어 - 프랑스어)

het gaat om broomhoudende brandvertragers, maar ook om een zeer maatschappelijk relevant thema.
il s' agit de retardateurs de flamme bromés, mais aussi d' une question de société très pertinente.

initiatieven van maatschappelijk relevante groepen
les mesures de groupes sociaux importants

maatschappelijk relevante tekstinformatie kritisch beoordelen.
évaluer d'une manière critique des informations textuelles socialement importantes.

2° de specialisatie in de ontwikkeling van een educatief aanbod rond een maatschappelijk relevant thema;
2° la spécialisation dans le développement d'une offre éducative sur un thème socialement pertinent;

de leerling past maatschappelijk relevante procedures toe.
l'élève applique des procédures ayant une importance sociale.

3.3 maatschappelijk relevant onderzoek van hoge kwaliteit veronderstelt dat diverse oplossingen in overweging worden genomen.
3.3 si l'on veut que la recherche de haut niveau soit importante pour la société, il convient d'envisager un certain nombre de solutions.

maatschappelijk relevante kwantitatieve informatie kritisch beoordelen.
évaluer d'une manière critique des informations quantitatives socialement importantes.

2° ze heeft statutaire doelstellingen rond één maatschappelijk relevant thema of cluster van nauw verwante thema's;
2° avoir des objectifs statutaires portant sur un sel thème social pertinent ou un cluster de thèmes connexes;

hier worden de desbetreffende maatschappelijk relevante vertegenwoordigingen mede genoemd.
les représentants des partenaires sociaux sont nécessairement concernés par ces questions.

het maatschappelijk middenveld, de academische wereld en relevante bedrijfstakken.
société civile, monde universitaire et entreprises pertinentes.

afstemming van rechten en relevant beleid op economische en maatschappelijke veranderingen
aligner les droits et les principales politiques sur l’évolution économique et sociale

de leerling ziet het belang in van maatschappelijk relevante formulieren en procedures.
l'élève se rend compte de l'importance de formulaires et de procédures ayant une importance sociale.

1o een analyse van gewijzigde maatschappelijke ontwikkelingen, relevant voor het armoedebeleid;
1o une analyse de changements dans l'évolution sociale qui sont pertinents pour la politique en matière de pauvreté.

beïnvloeding van maatschappelijk relevante groepen op de invoering van electronica in bureau en kantoor
influence de différents groupements importants sur l'introduction de l'électronique au bureau

2.3.4 afstemming van rechten en relevant beleid op economische en maatschappelijke veranderingen
2.3.4 adapter les droits et principales politiques sur l'évolution économique et sociale

de eed moet een vrijwillige aanpak en een afspraak opleveren – een 'sociaal energiecontract' – dat besluitvormers kunnen gebruiken als een maatschappelijk relevant kader.
le dee établira une approche volontaire et une compréhension, définies comme un contrat social sur l'énergie, que les décideurs pourront utiliser comme un cadre fondamental pertinent sur le plan social.

de niet-commerciële organisaties zouden bovendien met de staat bepaalde maatschappelijk relevante taken delen.
À l’instar des pouvoirs publics, les entités non commerciales concernées rempliraient en outre certaines missions sociales.

* over maatschappelijk relevante kwantitatieve informatie een eigen standpunt innemen, rekening houdend met ethische principes.
* adopter un propre point de vue sur des informations quantitatives socialement importantes, en tenant compte des principes éthiques.

zij benadrukt een aantal vaardigheden en houdingen die nodig zijn voor een actief europees burgerschap als onderdeel van sociale, maatschappelijk relevante en culturele vaardigheden.
elle souligne qu’ un certain nombre de compétences ou d’ attitudes nécessaires à l’ exercice actif de la citoyenneté européenne font partie des compétences sociales, civiques et culturelles.

in dit specifieke programma is een prioritaire rol weggelegd voor het coördineren en het garanderen van de samenhang in de verdere ontwikkeling en met de maatschappelijk relevante activiteiten elders in het vijfde kaderprogramma.
ce programme spécifique jouera un rôle crucial en matière de coordination et garantira la cohérence avec les activités pertinentes d'un point de vue social menées ailleurs dans le 5ème pc.