검색어: maatschappelijke naam (네덜란드어 - 프랑스어)

maatschappelijke naam :
raison sociale :

maatschappelijke
société

de maatschappelijke aandelen zijn op naam.
les parts sociales sont nominatives.

2° de maatschappelijke naam van de onderneming;
2° la dénomination sociale de l'entreprise;

naam en maatschappelijke zetel) :
nom et siège social de l'employeur) :

naam en voornaam of maatschappelijke benaming;
nom et prénom ou raison sociale;

artikel 1 naam, maatschappelijke zetel, leden
nom, siège social, membres

op de maatschappelijke zetel wordt een register van de aandeelhouders op naam gehouden.
il est tenu au siège social un registre des actionnaires en nom.

in 2011 nam de economische, maatschappelijke en politieke instabiliteit toe.
l’année 2011 a été marquée par une instabilité croissante sur les plans économique, social et politique.

1° de naam of de maatschappelijke benaming van de organisator;
1° le nom de l'organisateur ou la dénomination de l'organisateur;

hetzelfde geldt voor - met name internationale - maatschappelijke organisaties.
cela vaut également pour les organisations de la société civile, surtout lorsqu'elles ont une dimension internationale.

hetzij de naam of de handelsnaam en het adres of de maatschappelijke zetel,
soit le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège social,

de naam, voornamen en hoofdverblijfplaats of de firmanaam en de maatschappelijke zetel;
les noms, prénoms et la résidence principale ou la raison sociale et le siège social;

1° de naam en het adres van de maatschappelijke zetel van de rijschool;
1° le nom et l'adresse du siège social de l'école de conduite;

andere onderdelen van horizon 2020, met name onderdeel iii "maatschappelijke uitdagingen";
d'autres sections d'horizon 2020, notamment la section iii "défis de société";

2° de naam, voornamen of maatschappelijke benaming en het adres van de belastingplichtige;
2° les nom, prénoms ou dénomination sociale et l'adresse du redevable;

2° de naam van de onderneming, de adressen van haar maatschappelijke zetel en activiteitenzeteld;
2° la dénomination de l'entreprise, les adresses de son siège social et de ses sièges d'activités;

1° de naam, het adres van de maatschappelijke zetel en de rechtsvorm van de pensioeninstelling;
1° la dénomination, l'adresse du siège social et la forme juridique de l'organisme de pension;

(a) andere onderdelen van horizon 2020, met name deel iii "maatschappelijke uitdagingen";
(a) d'autres volets d'horizon 2020, notamment le volet ii «défis de société»;

met name voorrang van arbeid op kapitaal, democratische besluitvorming, maatschappelijke inbedding, transparantie, kwaliteit en duurzaamheid;
la priorité du travail sur le capital, un processus de décision démocratique, un ancrage dans la société, la transparence, la qualité et la durabilité;