검색어: mandatory (네덜란드어 - 프랑스어)

m mandatory (verplicht)
o obligatoire

m = „mandatory” (verplicht)
m = «mandatory»; obligatoire.

„mandatory” (m) (verplicht):
obligatoire (o):

nature of pre-contractual obligations (mandatory or not)
nature des obligations précontractuelles (caractère obligatoire ou non)

european coordination centre for aircraft mandatory accident reporting systems
centre européen de coordination des systèmes de comptes rendus d’incidents en navigation aérienne

zoals vermeld in deel 2.2.2, zijn er prohibitory en. uitzonderlijk, mandatory injunctions.
on distinguera également les obligations de ne pas faire (prohibitory) de celles, plus exceptionnelles, de faire (mandatory).

it will only decline to provide the required information where it is prevented from doing so by a mandatory provision of law.
it will only decline to provide the required information where it is prevented from doing so by a mandatory provision of law.

het gaat dan respectievelijk om een negatieve ("prohihitoiy") of een positieve ("mandatory") injunctie.
ces deux catégories sont respectivement qualifiées de "prohibitory injunction" et de "mandatory injunction".

(b) each clearing member is mandatory automatic borrower in the lending & borrowing system;
(b) each clearing member is mandatory automatic borrower in the lending & borrowing system;

the clearing agreement to be entered into by a general clearing member shall be submitted for prior approval of the mandatory provisions mentioned in article 1.4.2.1.
the clearing agreement to be entered into by a general clearing member shall be submitted for prior approval of the mandatory provisions mentioned in article 1.4.2.1.

the clearing agreement to be entered into by a general clearing member shall be submitted for prior approval to clearnet of the mandatory provisions mentioned in article 1.4.2.1.
the clearing agreement to be entered into by a general clearing member shall be submitted for prior approval to clearnet of the mandatory provisions mentioned in article 1.4.2.1.

m = mandatory (verplicht) voor zover beschikbaar in het nationale register, o = optional (facultatief).
o = obligatoire lorsque les informations en question sont disponibles dans le registre national; f = facultatif.

(a) each all clearing members are is mandatory automatic borrower in the lending & borrowing system directly or indirectly via their settlement agent.
(a) each all clearing members are is mandatory automatic borrower in the lending & borrowing system directly or indirectly via their settlement agent.

het lijkt er inderdaad op dat de staat californie na tussenkomst van de federale autoriteiten bereid is om in het wetsontwerp inzake de begroting voor 1994 dat de kamer van volksvertegenwoordigers voor eind juni, dus voor eind deze maand, moet goedkeuren de unitary taxation afte schaffen en te vervangen door een belasting die gebaseerd is op het principe van de mandatory waters edge.
nous ne pouvons pas être satisfaits et nous combattrons si nous ne progressons pas sur ce point.

1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the „agreement ") is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the « agreement » ) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .