검색어: mestdecreet (네덜란드어 - 프랑스어)

37° mestdecreet :
37° décret relatif aux engrais :

hoofdstuk iv. - mestdecreet
chapitre iv. - décret relatif aux engrais

vergoedingen in het kader van het mestdecreet
compensations accordées dans le cadre du décret relatif au fumier

artikel 2bis van het nieuwe mestdecreet bepaalt :
l'article 2bis du nouveau décret sur les engrais dispose :

artikel 33, 1, van het nieuwe mestdecreet bepaalt :
l'article 33, 1er, du nouveau décret sur les engrais dispose :

het mestdecreet is van toepassing op het hele vlaamse grondgebied.
le décret sur les engrais s’applique sur tout le territoire de la région flamande.

in 1998 is het mestdecreet opgeschort en zijn alle maatregelen stopgezet.
le décret relatif au fumier a été abrogé en 1988 et toutes les mesures ont été supprimées.

de vergoeding in het kader van het mestdecreet is betaald voor 1996.
des compensations dans le cadre du décret relatif au fumier ont été versées pour l'année 1996.

het nieuwe mestdecreet is wezenlijk ingegeven vanuit overwegingen van milieubeleid.
le nouveau décret sur les engrais est fondé essentiellement sur des considérations relatives à la politique de l'environnement.

overeenkomstig het mestdecreet wordt de vergoeding voor grasland en maïs automatisch betaald.
en vertu du décret relatif au fumier, la compensation n'est versée automatiquement que pour les herbages et le maïs.

het middel is gericht tegen artikel 21, 1 en 3, van het nieuwe mestdecreet.
le moyen est dirigé contre l'article 21, 1er et 3, du nouveau décret sur les engrais.

er kan geen vergoeding uit hoofde van het mestdecreet worden toegekend voor gronden die uit productie zijn genomen.
il ne peut être accordé d’aide au titre du décret relatif au fumier pour des terres relevant du programme de gel des terres.

het in dat onderdeel aangevochten artikel 15, 5, negende lid, van het nieuwe mestdecreet bepaalt :
l'article 15, 5, alinéa 9, du nouveau décret sur les engrais, attaqué dans cette branche, dispose :

betreffende staatssteun inzake vergoedingen in het kader van het mestdecreet (c 12/1999)
sur les aides d'État concernant les compensations accordées dans le cadre du décret sur les engrais (c 12/1999)

op 6 maart 2012 heeft de commissie een klacht van een landbouwer ontvangen over de betaling van vergoedingen voor 1996 op grond van het mestdecreet.
le 6 mars 2012, la commission a reçu une plainte d’un agriculteur concernant le versement de compensations pour 1996 au titre du décret relatif au fumier.

overeenkomstig artikel 2, tweede lid, 10°, van het nieuwe mestdecreet worden als één bedrijf beschouwd :
conformément à l'article 2, alinéa 2, 10°, du nouveau décret sur les engrais, sont considérées comme une seule entreprise :

artikel 21, 3, van het nieuwe mestdecreet, ingevoegd bij artikel 17 van het decreet van 20 december 1995, moet worden vernietigd.
l'article 21, 3, du nouveau décret sur les engrais, inséré par l'article 17 du décret du 20 décembre 1995, doit être annulé.

de in artikel 2bis van het nieuwe mestdecreet bepaalde voorwaarden strekken ertoe een objectief onderscheid in te voeren tussen de gezinsveeteeltbedrijven en de niet-gezinsveeteeltbedrijven.
les conditions déterminées à l'article 2bis du nouveau décret sur les engrais conduisent à établir une distinction objective entre les entreprises familiales d'élevage de bétail et les entreprises non familiales d'élevage de bétail.

het is evenzeer verantwoord dat de decreetgever de in artikel 2bis, 2, 5°, van het nieuwe mestdecreet gestelde eigendomsvereiste heeft aangenomen.
il se justifie tout autant que le législateur décrétal ait adopté la condition de propriété posée dans l'article 2bis, 2, 5°, du nouveau décret sur les engrais.

de vlaamse regering bepaalt met welke documenten de verklaring op eer gestaafd wordt (artikel 3, 2, van het nieuwe mestdecreet).
le gouvernement flamand détermine quels documents sont présentés à l'appui de la déclaration sur l'honneur (article 3, 2, du nouveau décret sur les engrais).