검색어: meten met (네덜란드어 - 프랑스어)

het meten met :
mesurer avec :

meten met & marble;
mesurer avec & marble;

meten met een ionometer
technique ionométrique

afstanden meten met & marble;
mesurer les distances avec & marble;

met met
avec avec

dit meten met twee maten is volstrekt ongeloofwaardig.
cette politique des deux poids deux mesures est dénuée de toute crédibilité.

met andere woorden, wij meten met twee maten.
nous appliquons donc deux mesures.

dat is absoluut hypocriet en meten met twee maten.
c'est de l'hypocrisie pure; c'est manier un double langage.

wat heeft het voor zin, dit meten met twee maten?
que gagne-t-on à pratiquer ainsi un double langage?

uw arts kan uw cholesterol meten met een eenvoudige bloedtest.
votre médecin peut mesurer votre cholestérol par une simple analyse de sang.

opmerkingen met met
remarques alpha­ numérique

men moet deze meten met de mate van legitimatie die daarvan de vrucht is.
elle se mesure au degré de légitimité qu' elle fonde.

6. bij benadering een voorwerp "meten" met een zelfgekozen maateenheid.
6. "mesurer" approximativement un objet à l'aide d'une unité de mesure qu'ils choisissent eux-mêmes.

we kunnen in deze gedifferentieerde wereld niet alle landen meten met dezelfde maat.
dans un monde nuancé comme le nôtre, nous ne pouvons appliquer la même mesure à chaque pays.

en toch kon en kan japan zich meten met de groten van de industriële wereld.
il faut expliquer les phénomènes de délocalisation.

kan bij benadering een voorwerp "meten" met een zelfgekozen natuurlijke maateenheid;
« mesure » un objet approximativement en se servant d'une unité de mesure naturelle choisie par lui-même;

hij had het over meten met twee maten, de dubbele standaard, de dubbele moraal.
ils ne disposent que d'une seule tente, et le temps s'est détérioré, or ils attendent deux chargements de bus complets.

de partijen zullen zich in alle marktsectoren blijven moeten meten met verschillende sterke concurrenten.
elles continueront à être confrontées à plusieurs concurrents puissants dans tous les secteurs du marché.

hierdoor zal de europese bandenindustrie zich kunnen meten met de beste technologieproducenten over de hele wereld.
cela placera les manufacturiers européens de pneumatiques à la pointe de la technologie au niveau mondial.

door deze aanpak kan het noodzakelijke schaalvoordeel worden bereikt en kan europa zich meten met andere kennispools.
grâce à cette approche, il est possible de porter l’impact au niveau souhaité et de faire le lien avec d’autres pôles de connaissances.