검색어: middels een buitengewone algemene vergadering (네덜란드어 - 프랑스어)

buitengewone algemene vergadering
assemblée générale extraordinaire

buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders
assemblée générale extraordinaire des actionnaires

afdeling iv. - buitengewone algemene vergadering
section iv. - assemblée générale extraordinaire

afdeling iii. - buitengewone algemene vergadering.
section iii. - assemblée générale extraordinaire.

buitengewone algemene vergadering van 11 februari 2005
assemblée générale extraordinaire du 11 février 2005

gewone, bijzondere en buitengewone algemene vergadering
assemblée générale ordinaire, spéciale et extraordinaire

de minister kan om een buitengewone zitting van de algemene vergadering verzoeken.
le ministre peut solliciter une session extraordinaire de l'assemblée générale.

bijeenroeping van de gewone algemene vergadering en van een buitengewone algemene vergadering
convocation de l’assemblée générale ordinaire et d’une assemblée générale extraordinaire

goedgekeurd door de buitengewone algemene vergadering van de aandeelhouders van 19 juli 2002
approuvés par l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires du 19 juillet 2002

een buitengewone algemene vergadering kan samengeroepen worden zo dikwijls het maatschappelijk belang dit vereist.
l'assemblée générale peut être convoquée extraordinairement autant de fois que l'intérêt social l'exige.

gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van 22 juni 1999;
vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire du 22 juin 1999;

een buitengewone algemene vergadering kan worden bijeengeroepen telkens het belang van de vennootschap dit vereist.
une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée chaque fois que l'intérêt de la société l'exige.

de kapitaalverhoging moet zijn goedgekeurd op een buitengewone algemene vergadering van de onderneming die de steun aanvraagt.
elle devra avoir fait l'objet d'une résolution de l'assemblée générale extraordinaire de l'entreprise déposant la demande d'aide.

een buitengewone algemene vergadering mag bijeengeroepen worden telkens als het belang van de vennootschap zulks vereist.
l'assemblée générale des actionnaires peut être convoquée extraordinaire chaque fois que l'intérêt de la société l'exige.

deze fusie werd beslist door de buitengewone algemene vergadering van elk ziekenfonds van 8 juni 2000.
la fusion a été décidée par l'assemblée générale extraordinaire de chaque mutualité le 8 juin 2000.

gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van 10 juni 2005 van die maatschappij;
vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire du 10 juin 2005 de ladite société;

wijzigingen van de statuten van de nmbs besloten door de buitengewone algemene vergadering van 31 december 2004
modifications des statuts de la sncb approuvées par l'assemblée générale extraordinaire du 31 décembre 2004

« een buitengewone algemene vergadering zal telkens plaatsvinden als dertig leden van de academie schriftelijk erom verzoeken. »
« une assemblé générale extraordinaire aura lieu chaque fois que trente membres de l'académie en feront la proposition par écrit. »

de raad van bestuur kan buitengewone algemene vergaderingen bijeenroepen.
le conseil d'administration peut convoquer des assemblées générales extraordinaires.

behoudens door de rechter, kan de vennootschap slechts ontbonden worden door een buitengewone algemene vergadering met inachtneming van de vereisten voor statutenwijziging
la société ne peut être dissoute que par le juge ou par décision d'une assemblée générale extraordinaire délibérant dans les formes prescrites pour la modification des statuts