검색어: mocht u dit interesseren (네덜란드어 - 프랑스어)

ik denk dat, mocht u deze concrete dingen doen, dit erg behulpzaam zou zijn.
dussiez-vous en arriver à une action concrète, je pense qu' elle serait très utile.

ik denk dat, mocht u deze concrete dingen doen, dit erg be hulpzaam zou zijn.
après un tel effort, la deuxième tranche ne s'est pas fait attendre très longtemps.

mocht u nog vragen hebben over het gebruik van dit product, stel deze dan aan uw arts
si vous avez d’ autres questions concernant l’ utilisation de ce produit, demandez conseil à votre médecin.

er wordt passende actie ondernomen mocht u toch te veel van dit middel toegediend krijgen.
en cas de surdosage, le médecin prendra les mesures appropriées.

de bewaarcondities, mocht u deze nodig hebben, zijn als volgt:
les détails sur la conservation, si vous en avez besoin, sont les suivants :

neem altijd een reserve pen mee mocht u uw pen verliezen of beschadigen.
ayez toujours sur vous un stylo de rechange, dans le cas où le vôtre serait perdu ou endommagé.

mocht u teveel eenheden hebben ingesteld, dan kunt u dit corrigeren zonder enige insuline te verspillen.
en cas de dépassement du nombre d’unités nécessaire, vous pouvez corriger votre dose sans gaspiller d'insuline.

ik zou u zeer erkentelijk zijn mocht u dat aan de heer flynn willen zeggen.
car, vu sa fonction de gardienne des traités, la commission est responsable pour veiller au respect des dispositions de ces derniers, même si le conseil en est le premier destinataire et je vous serais infiniment reconnaissant si vous pouviez communiquer cela à m. flynn.

mocht u vragen hebben over de euromunten, neemt u dan contact op met:
pour toutes questions relatives aux pièces en euros, veuillez vous adresser à

mocht u inmiddels betaald hebben, dan kunt u deze brief als niet verzonden beschouwen.
si vous avez déjà payé entre-temps, veuillez ignorer la présente lettre.

mocht u één van deze bijwerkingen ervaren, neem dan zo spoedig mogelijk contact op met uw arts.
si vous présentez l'un de ces effets indésirables, contactez votre médecin dès que possible.

mocht u die studie nog niet in handen hebben, dan stel ik u die gaarne ter be schikking.
je mettrai bien sûr les résultats de cette étude à votre disposition si vous ne les avez pas encore.

mocht u problemen hebben, aarzel dan niet om hulp of advies te vragen aan uw arts of verpleegkundige.
si vous avez des difficultés, n’hésitez pas à demander aide et conseil à votre médecin ou à votre infirmier(e).

ik heb een afschrift van deze in structie, dat ik aan u zal doorgeven, mocht u daar wat aan hebben.
si cela peut vous être utile, je possède une copie de cette consigne et je vou;­ la transmets.

mocht u onderweg een regenbui tegenkomen of het lampje per ongeluk stoten, dan hoeft u zich geen zorgen te maken.
et, si vous rencontrez un orage ou de heurter accidentellement la lampe, alors ne vous inquiétez pas.

druk op deze knop om een filter te kopiëren. mocht u deze knop per ongeluk hebben ingedrukt, dan kunt u dit ongedaan maken door rechts op de knop verwijderente drukken.
cliquez sur ce bouton pour copier un filtre. si vous avez cliqué sur ce bouton accidentellement, vous pouvez annuler cette action en cliquant sur le bouton supprimer.

ik zou u dank weten mocht u, misschien samen met mij, de commissie reglement willen vragen terzake een advies te formuleren.
les observations critiques suivantes doivent être formulées par rapport à ce résultat.

mocht u deze instructies niet volledig begrepen hebben, vraag dan aan uw arts om deze opnieuw uit te leggen, voordat u thalidomide inneemt.
si vous ne comprenez pas ces indications, veuillez consulter votre médecin pour obtenir plus d’informations avant de prendre thalidomide.

mocht u het activiteitenverslag 1998-2000 hebben doorlopen, dan zou u gezien hebben dat hetgeen ik u voorgesteld heb, grotendeels is gerealiseerd.
si vous avez l'occasion de parcourir le rapport d'activité pour la période 1998-2000, vous vous rendrez compte qu'une grande partie de mes propositions ont été réalisées.

de heer j.l. steylaers, adviseur van de thesaurie, tel 233 72 84 contacteren mocht u nog vragen hebben bij de toepassing van deze omzendbrief.
j.l. steylaers, conseiller de la trésorerie, tél. 233.72.84 au cas où des précisions quant à l'application des présentes s'avéreraient nécessaires.