검색어: na de rekening (네덜란드어 - 프랑스어)

de rekening graag
l'addition svp

de rekening, alstublieft.
j'aimerais la note, je vous prie.

de rekening klopt niet
le compte n'y est pas

voor de rekening 811.3
pour le compte 811.3

kend na de afsluiting van de rekeningen.
le résultat économique reflète le résultat desactivités des communautés en appliquant cer- après la clôture des comptes.

de rekeningen
les comptes

na de definitieve vaststelling van de rekening overhandigt de provincieontvanger de rekening, de boeken en bewijsstukken aan de provincie.
après l'arrêt définitif du compte, le receveur provincial transmet le compte, les livres et les documents justificatifs à la province.

na de eerste verkoop stelt de verkoper naast de rekening ook een verkoopnota op, die hij aan de controleautoriteiten overlegt.
le détaillant a une autre obligation, qui a trait à l’information du consommateur.

na de neerlegging geeft de griffier bij gerechtsbrief kennis van een afschrift van de rekening aan degene aan wie de rekening is gedaan.
après le dépôt, le greffier notifie une copie du compte, sous pli judiciaire, à l'oyant.

openbaarmaking van de rekeningen
publicité des comptes

wij betalen de rekeningen.
nous en payons le prix.

de prijs voor de toegewezen suiker wordt uiterlijk op de dertigste dag na de datum van afgifte van de afhaalbon betaald op de rekening van het interventiebureau.
le paiement du sucre attribué doit être effectué au compte de l'organisme d'intervention, au plus tard le trentième jour suivant celui de la délivrance d'un bon d'enlèvement.

afdeling 3. - de rekeningen
section 3. - les comptes

vier jaar na de datum waarop de rekening is geopend, wordt de rekening afgesloten. het saldo wordt overgemaakt aan de eib, die het aan de lidstaten zal overmaken.
au terme d'une période de quatre ans à partir de la date d'ouverture du compte, celui-ci sera clôturé et les reliquats seront reversés à la bei qui les rétrocédera aux États membres.

b) onverminderd punt a), uiterlijk op de tweede werkdag na de creditering van de rekening, een rekeningafschrift waaruit blijkt dat de eigen middelen zijn geboekt.
b) sans préjudice du point a), un extrait de compte énumérant les inscriptions des ressources propres au plus tard le deuxième jour ouvrable suivant l'inscription au crédit du compte.

na de financiële inkomsten opgeleverd door de opbrengsten van de begroting of de rekeningen waarvan sprake;
après les produits financiers générés par les produits du budget ou des comptes concerné(s);

de rekeningen worden onderworpen aan de goedkeuring van de regering die binnen honderd vijftig dagen na de ontvangst beslist.
les comptes sont soumis à l'approbation du gouvernement qui statue dans les cent cinquante jours de la réception.

dat gebeurt na de opstelling van de jaarlijkse inventaris van alle activa en passiva en nadat de rekeningen hiermee in overeenstemming zijn gebracht.
ceci est fait après l'établissement de l'inventaire annuel de tout l'actif et passif et après la mise en concordance des comptes avec cet inventaire.

het aan de lidstaat te betalen jaarlijkse saldo wordt opgeteld bij de volgende tussentijdse betaling die de commissie na de goedkeuring van de rekeningen verricht.
le solde annuel payable à l’État membre est ajouté au paiement intermédiaire suivant effectué par la commission après l’apurement des comptes.

de nieuwe rekenplichtige ondertekent de staat van de rekeningen binnen een maand na de datum van toezending voor aanvaarding, waarbij hij een voorbehoud kan maken.
le nouveau comptable signe la balance générale des comptes pour acceptation dans un délai d'un mois à dater de cette transmission et peut émettre des réserves.