검색어: naast de veroordeling tot (네덜란드어 - 프랑스어)

naast de bestandsnaam
À coté du nom de fichier

naast de kwestie.
c'est à côté de la question.

veroordeling tot de doodstraf
condamnation à mort

veroordeling tot de doorhaling van een hypotheek
condamnation à la levée d'une hypothèque

beslissingen die een veroordeling tot een dwangsom inhouden
les décisions condamnant à une astreinte

beginsel „overdracht of tenuitvoerlegging van de veroordeling”
principe "transférer ou exécuter la condamnation"

de veroordelingen tot een werkstraf.
les condamnations à une peine de travail.

c ter) ontzettingen die met de veroordeling gepaard gaan;
c ter) les déchéances encourues du fait de la condamnation;

a) in geval van veroordeling tot een criminele straf;
a) en cas de condamnation à une peine criminelle;

afdeling 2. - ambtshalve veroordeling tot uitbetaling van de bijdragen
section 2. - condamnation d'office au paiement des cotisations

­ uitvoerbaarheid van een veroordeling tot interessen tegen een onbepaalde rentevoet
- notification régulière et en temps utile de l'acte introductif d'instance comme condition de la reconnaissance

- uitvoerbaarheid van een veroordeling tot interessen tegen een onbepaalde rentevoet
- caractère exécutoire d'une condamnation au verse- ment d'— d'un montant non déterminé

in het verenigd koninkrijk is de onbevoegdheid tot kiezen een automatisch gevolg van de veroordeling tot een gevangenisstraf.
au royaume-uni, l'incapacité électorale résulte automatiquement de la condamnation à une peine d'emprisonnement.

2. de commissie te veroordelen tot de kosten.
2. condamner la commission aux dépens.

de veroordelingen die aanleiding hebben gegeven tot amnestie.
les condamnations ayant fait l'objet d'une mesure d'amnistie.

de veroordeling tot het betalen van de kosten van verdediging van de tegenpartij mag niet het automatische gevolg zijn van het verlies van het proces.
la condamnation aux frais de défense en justice de la partie adverse ne devrait pas être un effet automatique de la perte du procès.

• de mensenrechten in zimbabwe: • de veroordeling van yossif begun (ussr).
• la situation dans l'île de grenade: le parlement demande à la communauté de reprendre son programme d'aide à grenade,

in die interpretatie is de in die bepaling bedoelde beroving van graad vervat in de veroordeling tot militaire gevangenisstraf en maakt zij deel uit van die straf.
selon cette interprétation, la privation du grade visée dans cet article est contenue dans la peine d'emprisonnement militaire et fait partie de cette peine.

2° de veroordelingen tot gevangenisstraffen van ten hoogste zes maanden;
2° les condamnations à des peines d'emprisonnement de six mois au plus;

het kan eveneens voor de burgerlijke rechtbank treden om de veroordeling tot de staking van de onwettelijke daad of het herstel van de plaats in diens oorspronkelijke staat te bekomen.
il peut également agir devant le tribunal civil afin d'obtenir la condamnation à la cessation de l'acte illicite ou à la remise en état des lieux.