검색어: nastreven (네덜란드어 - 프랑스어)

een mandaat nastreven
solliciter un mandat

een zinvolle vrijetijdsbesteding nastreven;
une organisation judicieuse des loisirs;

werkgevers die geen vermogensvoordeel nastreven
employeurs qui ne recherchent aucun avantage patrimonial

het nastreven van economische beleidsdoelstellingen;
la réalisation des objectifs de politique économique;

2° geen enkel winstoogmerk nastreven;
2° n'ont aucun but lucratif;

de commissie zal dit actief nastreven.
la commission s'attachera activement à la réalisation d'un tel programme.

mag de vereniging geen winst nastreven;
l'association ne peut pas avoir un but lucratif;

de commissie zal deze taak actief nastreven.
la commission s'efforcera de mener cette mission.

de kolenindustrie moet dus drie doeleinden nastreven:
d'où, pour l'industrie charbonnière, trois objectifs :

in de oeso moeten wij hetzelfde doel nastreven.
nous devons avoir les mêmes objectifs pour l' ocde.

2° doeleinden van algemeen belang nastreven;
2° poursuivent des objectifs d'intérêt général;

de commissie zal dit actief nastreven. _bar_
la commission s'attachera activement à la réalisation d'un tel programme. _bar_

het voorlichtingsbeleid moet de volgende vier doelstellingen nastreven:
• en vue d'assurer une coordination plus efficace, la commission établira annuelle ment un répertoire des sources d'information pertinentes aux niveaux national et communautaire.

(4) verdere liberalisatie van de netwerkindustrieën nastreven.
(4) poursuivre la libéralisation des industries de réseaux.

2. richtwaarde : doel dat de lid-staten nastreven.
2. critère "guide": objectif à atteindre que les etats membres s'efforcent de respecter.

de immigranten beschermen betekent de europese geest nastreven.
les déclarations solennelles et les si gnatures sont une chose.

voorzichtig maar vastberaden moeten wij de sociale dimensie nastreven.
avec prudence, mais résolument, nous devons ten­ter de progresser dans la dimension sociale.

waarom kunnen wij niet meteen die hogere normen nastreven?
on l'oublie trop souvent.

1.5 duurzame lokale groei nastreven impliceert met name dat:
1.5 rendre une place centrale à l'objectif d'une croissance locale durable signifie en particulier qu'il convient de s'assurer:

eigenlijk kunnen wij telkens maar een enkele prioriteit tegelijk nastreven.
en mars, le conseil adoptait une position commune pour agir dans la région.