검색어: nationaal tarief naar 't buitenland (네덜란드어 - 프랑스어)

nationaal tarief
tarif douanier national

tarief naar gebruiksdoel
tarif par usage

huidig nationaal tarief in eur (1) (2)
taux national actuel en vigueur en eur(1)(2)

nationaal tarief industrie", in de nederlandse versie "0,4.
tarif national industrie" dans la version néerlandaise "0,4.

derhalve behoeft het hof geen rekening te houden met een nationaal tarief van advocatenhonoraria.
il s'ensuit que la cour n'a pas à prendre en considération un tarif national fixant les honoraires des avocats.

onder reiskosten vallen de kosten voor nationaal vervoer en voor internationale vluchten tegen 'economy'-tarief naar en van het parmerland.
les frais de déplacement couvrent les frais de transport nationaux et les vols internationaux en classe économique, y compris les déplacements au sein des pays partenaires.

waarom weten ze het in t buitenland eerder dan hier #miepgies
elle était employée dans la société d'import d'épices de otto frank, mais elle aurait pu simplement laisser couler pour s'en tirer.

het aantal geregistreerde kaarten aangegeven door de stembus voor belgen in 't buitenland.
le nombre de cartes enregistrées, indiqué par l'urne, pour des belges résidant à l'étranger.

het tarief naar oppervlakte van de inrichting verschilt per gemeenten en per vermakelijkheid.
le taux basé sur la superficie de l'établissement diffère selon les communes et selon les genres de divertissement.

het eu-aandeel zou geïnd kunnen worden als een onderdeel van het voor de belastingbetalers geldende nationaal tarief.
la part de l'ue pourrait être prélevée dans le cadre du taux national payé par les assujettis.

eenzelfde inhoud geeft dus aanleiding tot een verschillend btw-tarief naar gelang van het medium.
de fait, le même contenu se voit appliqué une taxe différente en fonction du format de son support.

het aantal geannuleerde kaarten waarvoor de stemming ongeldig werd verklaard bij belgen in 't buitenland (1).
le nombre de cartes annulées pour lesquelles le vote a été déclaré nul chez les belges résidant à l'étranger (1).

*» werkgeverspremie aan het inail wordt berekend op basis van totaalbedrag aan salarissen, tegen variabel tarief naar gelang specifieke risico's
* jusqu'à présent, cette incitation n'a pas été couronnée de succès * de nouvelles incitations sont en

dit hogere tarief mag niet meer bedragen dan het normale nationale tarief voor tussenprodukten.
ce taux plus élevé ne peut excéder le taux national normal appliqué aux produits intermédiaires.

maar ook hier wordt voorgesteld dat de lidstaten de mogelijkheid hebben om op deze produkten een verlaagd tarief toe te passen dat 50% lager kan zijn dan het nationaal tarief dat voor dienovereenkomstige wijnen geldt.
mais, ici encore, il est proposé que les etats membres aient la faculté d'appliquer à ces produits un taux réduit, qui peut être inférieur de 50 % au taux national applicable aux vins correspondants.

verder mogen lid-staten die op de in artikel 2 genoemde produkten een accijnstarief van meer dan 1 000 ecu per hectoliter absolute alcohol toepassen, hun nationaal tarief niet tot minder dan 1 000 ecu verlagen.
en outre, les États membres qui appliquent auxdits produits un taux d'accise supérieur à 1 000 écus par hectolitre d'alcool pur ne peuvent réduire leur taux national en dessous de 1 000 écus.

in opties c1 en c2 zou het nationale tarief voor loodvrije benzine niet lager zijn dan het nationale tarief voor commerciële gasolie.
dans les options c1 et c2, il est prévu que le taux de taxation national du pétrole sans plomb ne soit pas inférieur au taux national appliqué au gazole commercial.

bovendien zouden de criteria voor het omslaan van de totale voorzieningskosten naar gelang van de verbruikerscategorie voor ieder distributiebedrijf moeten worden geharmoniseerd (nationaal tarief of een specifiek tarief voor het gebied van elk distributiebedrijf).
de même, il serait nécessaire d'harmoniser les critères de répercussion de la répartition différente du coût global de l'approvisionnement par catégorie de consommateurs pour chaque distributeur (tarif national ou spécifique pour la zone d'action des différents distributeurs).

de hoeveelheid landbouwprodukten uit de mediterrane derde landen die tegen verlaagd tarief naar de gemeenschap wordt uitgevoerd, is momenteel niet zó groot dat de afzet van de mediterrane produkten van de gemeenschap zelf erdoor in het gedrang komt.
en réalité, le volume des produits agricoles en provenance des ptm qui entrent effectivement en régime préférentiel dans la communauté n'est pas tel qu'il puisse entraîner une concurrence importante avec les produits agricoles méditerranéens de la communauté.

dergelijke vermogenswinsten worden belast tegen het 8 %- of 35 %-tarief naar evenredigheid van de verhouding tussen de winst uit de financiële diensten of nutsvoorzieningen en het totale bedrijfsresultaat van de onderneming.
ces bénéfices non réalisés seront soumis d'un impôt supplémentaire égal à 8 % ou à 35 % au prorata des bénéfices tirés des activités de réseau ou de services financiers par rapport à l'ensemble des bénéfices commerciaux réalisés par l'entreprise.