전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van het gerecht op 12 juni 1999 heeft verzoekster het onderhavige beroep ingesteld.
en 1992, l'entreprise azienda agricola resteya (ciaprès «resteya») avait constaté une amélioration du «comportement végétatif et productif» des pépinières grâce à l'utilisation d'un nouveau type de conteneur, appelé «fitton plant».
bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van het gerecht op 12 september 1997, heeft verzoekster het onderhavige beroep ingesteld.
un contrat de distribution a été conclu par la requérante avec carrion le 11 mars 1993 et a été remplacé par un autre de même teneur, passé avec bananor, le 1er juin 1993.
bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het gerecht op 1 december 1999, heeft verzoekster het onderhavige beroep ingesteld.
si une quelconque vente du produit par un importateur établi dans la communauté tire sa source d'une société autre que son exportateur lié en norvège soumis au présent engagement, l'importateur respectera le prix minimum pour chacune de toutes ses transactions dans la communauté.
bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het gerecht op 11 augustus 2000, hebben verzoeksters het onderhavige beroep tot nietigverklaring ingesteld.
le 16 mai 2000, la commission a arrêté, sur la base des règlements n° 17, n° 1017/68 et n° 4056/86, la décision 2000/627/ce, relative à une procédure d'application de l'article 81 du traité ce [iv/34.018 - far east trade tariff charges and surcharges agreement (fettcsa)] (ci-après la «décision» ou la «décision attaquée»).
- worden neergelegd ter griffie van de directie collectieve arbeidsbetrekkingen van de federale overheidsdienst werk, arbeid en sociaal overleg;
- être déposées au greffe de la direction des relations collectives du travail du service public fédéral emploi, travail et concertation sociale;