검색어: netwerkelementen (네덜란드어 - 프랑스어)

netwerkelementen/positionering.
eléments de réseau/position.

regelgeving inzake nieuwe netwerkelementen
traitement des nouveaux éléments de réseau sur le plan de la régulation

netwerk met gemeenschappelijk gebruik van netwerkelementen
réseau à partage de ressources

de technische netwerkelementen en hun onderlinge relatie;
éléments de réseau technique et leurs relations réciproques;

een verzameling netwerkelementen die tot één type nutsvoorzieningennet behoren.
collection d'éléments de réseau qui relèvent d'un seul type de réseau de services d'utilité publique

derden toegang verlenen tot bepaalde netwerkelementen en/of faciliteiten;
d'accorder à des tiers l'accès à des éléments et/ou ressources de réseau spécifiques;

collocatie en gedeeld gebruik van netwerkelementen en bijbehorende faciliteiten voor aanbieders van elektronische communicatienetwerken
colocalisation et partage des éléments de réseaux et des ressources associées pour les fournisseurs de réseaux de communications électroniques

netwerkelementen waartoe toegang wordt aangeboden, met daarin opgenomen de volgende elementen:
Éléments du réseau auxquels l'accès est proposé dans l'offre, les éléments concernés sont les suivants:

voor toegang tot netwerkelementen en infrastructuur zou het nieuwe regelgevingskader voornamelijk gebruik maken van commerciële onderhandelingen.
en ce qui concerne l'accès aux éléments et aux infrastructures de réseau, le nouveau cadre réglementaire s'appuierait principalement sur les négociations commerciales.

“collocatie en gedeeld gebruik van netwerkelementen en bijbehorende faciliteiten voor aanbieders van elektronische-communicatienetwerken
«colocalisation et partage des d’éléments de réseaux et des de ressources associées pour les fournisseurs de réseaux de communications électroniques

b) de implementatie van de nieuwe netwerkelementen draagt aanzienlijk bij tot de implementatie van netwerken met zeer hoge capaciteit;
b) le déploiement des nouveaux éléments de réseau contribue de manière significative au déploiement de réseaux à très haute capacité;

de verschillen in ontbundelingstarieven lijken ook te wijzen op ongewenste tariferingsmethoden en zijn niet alleen uit verschillen in bevolkingsdichtheid of feitelijke kosten van netwerkelementen te verklaren.
les variations de niveau des tarifs du dégroupage font, elles aussi, penser à des méthodes de tarification inappropriées, et ne peuvent pas s’expliquer simplement par les différences dans la répartition de la population ou par le coût réel des éléments de réseaux.

deze techniek maakt vaste én mobiele netwerken flexibel en innovatief, doordat zij dynamische reconfiguratie van aansluitpunten, eindapparatuur en netwerkelementen mogelijk maakt.
la reconfiguration par logiciel offrira souplesse et innovation pour les réseaux fixes et mobiles, en permettant la reconfiguration dynamique des points d'accès, des terminaux et des ressources en réseaux.

in gevallen waarin de deelnemers aan de elektriciteitsmarkt er geen belang bij hebben nieuwe onderlinge koppelingen tot stand te brengen, kan de oprichting van netwerkelementen voor systeemexploitanten een openbaredienstverplichting zijn.
la création d’ un nouvel élément de réseau peut être une obligation de service public pour les gestionnaires de réseaux si la réalisation d’ une nouvelle interconnexion n’ est pas dans l’ intérêt des acteurs du marché.

de duurzaamheid van de maatregelen na afloop van het project wordt specifiek bevorderd door de ontwikkeling van menselijke capaciteit, institutionele ontwikkeling en regionale netwerkelementen in de opzet van het project te integreren.
l'intégration au niveau de la conception du projet des aspects de développement des capacités humaines, de développement institutionnel et de mise en réseau régionale permettra de promouvoir en particulier la viabilité des mesures au-delà de la durée du projet.

a) ervoor zorgen dat de tarieven van huurlijndeelcircuits uitsluitend de kosten van de onderliggende netwerkelementen en de gevraagde diensten, inclusief een redelijke winstmarge, weerspiegelen.
a) faire en sorte que les prix facturés pour la fourniture d'un circuit partiel de ligne louée reflètent uniquement les coûts des éléments de réseau sous-jacents et les services commandés, y compris un taux de rendement raisonnable.

1° derden toegang verlenen tot bepaalde netwerkelementen en/of -faciliteiten, met inbegrip van ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk;
1° d'accorder à des tiers l'accès à certains éléments et/ou ressources de réseau, y compris l'accès dégroupé à la boucle locale;

b) in het geval van recentelijk geïmplementeerde netwerkelementen, met name door middel van kleinere lokale projecten, het verlenen van toegang de economische of financiële levensvatbaarheid van de implementatie ervan in het gedrang zou brengen.
b) dans le cas d’éléments de réseau déployés récemment, notamment dans le cadre de projets locaux de moindre envergure, l’octroi de cet accès compromettrait la viabilité économique ou financière de leur déploiement.

het delen van nieuwe netwerkelementen tussen een netwerkeigenaar met amm en toegangvragende partijen omvat een hogere mate van risicodeling dan traditionele toegangsproducten, en kan tevens een stevige basis voor duurzame concurrentie bieden indien het ontwerp van de mede-investering aan de passende voorwaarden voldoet.
le partage d’éléments de nouveaux réseaux entre un propriétaire de réseau puissant sur le marché et les demandeurs d’accès à ce réseau comporte un partage plus important des risques que dans le cas des produits d’accès traditionnels et peut aussi servir de base plus durable à une concurrence pérenne si des conditions appropriées régissant le programme de co-investissement sont réunies.

collocatie of gedeeld gebruik van geïnstalleerde netwerkelementen en faciliteiten en gedeeld gebruik van eigendom kan uitsluitend worden opgelegd als gedurende een passende periode een openbare raadpleging heeft plaatsgevonden, waarbij alle belangstellende partijen de mogelijkheid krijgen om hun standpunten tot uitdrukking te brengen, en uitsluitend in de specifieke gebieden waarin dergelijk gedeeld gebruik nodig wordt geacht met het oog op de verwezenlijking van de in dit artikel genoemde doelstellingen.
la colocalisation ou le partage d’éléments de réseaux et de ressources mis en place et le partage de biens fonciers ne peuvent être imposés qu’après une période de consultation publique appropriée au cours de laquelle toutes les parties intéressées ont la possibilité de donner leur avis et uniquement dans les zones spécifiques où un tel partage est réputé nécessaire à la réalisation des objectifs prévus dans le présent article.