검색어: niet gebruikelijk is (네덜란드어 - 프랑스어)

alhoewel het niet gebruikelijk is, geef ik nu het woord aan de heer vitorino.
exceptionnellement, nous accordons la parole à m. vitorino.

zion wordt gerund door vrijwilligers, iets dat niet gebruikelijk is in het caribisch gebied.
fondée par une écrivaine, un groupement paroissial et un collectif local d'action sociale appelé groundation grenada, mt.

de commissie herinnert eraan dat het niet gebruikelijk is dat ze zich over perspublicaties uit spreekt.
réponse la commission rappelle qu'elle n'a pas coutume de prendre position sur des articles de presse.

niet gebruiken
ne pas utiliser

niet gebruiken.
l'union européenne doit être réaliste.

het niet gebruiken
non-usage

. -- hoewel het misschien niet gebruikelijk is, zou ik allereerst mevrouw gál willen bedanken voor haar samenwerking.
.- cela peut paraître inhabituel, mais dans ma première phrase, je tiens à remercier mme gál pour sa coopération.

ik wil er u ook op wijzen dat het hier niet gebruikelijk is tegen iemand te zeggen dat hij zijn mond moet houden.
le président. ­ madame roth, votre temps de parole est écoulé, et j'aimerais vous rappeler qu'il n'est pas d'usage ici de demander à quelqu'un «de la boucler».

(125) de commissie is van mening dat de voor de staatsgarantie betaalde vergoeding niet gebruikelijk is op de markt.
(125) la commission estime que la prime payée pour la garantie de l'État n'était pas conforme aux conditions du marché.

mijnheer de voorzitter, ik weet dat het niet gebruikelijk is, maar ik zou graag de vraag van de heer lage over willen nemen.
monsieur le président, je sais que cela est un peu inhabituel, mais ne pourrais-je pas reprendre la question de m. lage? je voudrais bien la reprendre à mon compte.

niet gebruiken in oogproducten
ne pas utiliser dans les produits pour les yeux

niet gebruiken in mondproducten.
ne pas utiliser dans les produits bucco-dentaires

dagen van niet-gebruik
jours d'inutilisation

niet gebruiken indien troebel.
utiliser immédiatement après préparation ne pas utiliser si le produit présente un aspect trouble.

niet gebruiken na 31.12.2009
ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009

„niet gebruiken in verfspuitapparatuur”.
“ne pas utiliser dans les appareils de peinture par pulvérisation” au plus tard le 27 décembre 2010.

niet gebruiken in spuitbussen (sprays)
ne pas utiliser dans les aérosols (sprays)

"niet gebruiken bij slechte ventilatie."
«ne pas utiliser dans dse lieux insuffisamment ventilés»

niet gebruiken naar {maand/jaar}.
ne pas utiliser après {mois/année}.

in de praktijk omvat harmonisatie tussen de materialen onderling ook bij­voorbeeld verwijzing naar materiaalonafhankelijke belastingvoorschriften en gebruik van materiaalonafhankelijke partiële belastingfactoren (zie 4.2), hetgeen nog niet gebruikelijk is in alle lidstaten.
dans la pratique, l'harmonisation comporte aussi, par exemple, la référence à des règlements de charges indépendants des matériaux et l'emploi de coef­ficients partiels pour les actions indépendants des matériaux (voir 4.2.). toutefois, de manière générale, cette procédure n'est pas appliquée dans tous les etats-membres.