검색어: niet gesloten aanhangwagen (네덜란드어 - 프랑스어)

niet-gesloten 'token'
symbole non fermé

ovale; foramen niet gesloten
fop (foramen ovale perméable)

niet-gesloten cdata-sectie
section cdata non fermée

de voorhoede is ook niet gesloten.
de même, l'avant-garde n'est pas fermée.

kub ische spline is niet gesloten
courbe cubique non fermée

kwadrat ische spline is niet gesloten
courbe quadratique non fermée

de zaak is hiermee echter niet gesloten.
néanmoins, le dossier ne peut pas être clos sur cette constatation.

algemene begrotingssteun (”nancieringsovereenkomst nog niet gesloten
appui budgétaire général (convention de financement pas encore signée)

meer dan duizend dossiers zijn nog niet gesloten.
plus de 1 000 procès sont encore ouverts.

quota-, prijsen konditieafspraken zijn niet gesloten.
aucun accord en matière de quotas, de prix et de conditions n'a été conclu.

daarom is een debat daaromtrent nog niet gesloten.
c' est la raison pour laquelle le débat sur le sujet n' est pas clos.

wat slowakije betreft, is het debat niet gesloten.
pour ce qui est de la slovaquie, le débat à ce sujet n' est pas clos.

in dat geval wordt de overeenkomst dus niet gesloten.
le contrat n’est donc pas conclu, dans ce cas.

al die tijd hoefde de luchthaven niet gesloten te worden.
durant ce laps de temps, l'aéroport n'a jamais été fermé.

helaas kan de interinstitutionele overeenkomst hu nog niet gesloten worden.
des documents ont été établis dans cette perspective.

het uitzendbureau wordt niet gesloten wegens collectieve jaarlijkse vakantie.
l'entreprise de travail intérimaire ne ferme pas pour vacances annuelles collectives.

het e-mailadres is ongeldig omdat het haakje niet gesloten zijn.
l'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient des chevrons non fermés.

een portier kan plots opengaan of blijft niet gesloten (schuifdeuren)
une portière est susceptible de s’ouvrir inopinément ou ne reste pas fermée (portes coulissantes).

uit de verzekering mag niet gesloten worden en worden met ongevallen gelijkgesteld :
sont couverts par l'assurance et sont assimilés à un accident :

of een niet-gesloten varkenshouderij met 1500 varkens ouder dan 10 weken;
ou une porcherie ouverte comptant 1500 porcs de plus de 10 semaines;