검색어: nieuwsuitzendingen (네덜란드어 - 프랑스어)

nieuwsuitzendingen
emissions d'actualités

subsidiëring van nieuwsuitzendingen
subsidiation d'émissions d'actualités

het aantal geplande nieuwsuitzendingen per dag;
le nombre de bulletins d'information prévus par jour;

nieuwsuitzendingen moeten objectief en zakelijk zijn.
les émissions d'information doivent être objectives et pertinentes.

de verscheidenheid aan onderwerpen in de nieuwsuitzendingen;
la diversité des thèmes abordés pendant ces bulletins d'information;

de nieuwsuitzendingen moeten objectief en zakelijk zijn.
les émissions d'actualités doivent être objectives et pertinentes.

de nieuwsuitzendingen van de bbc hebben een ongeëvenaarde reputatie.
les informations de la bbc sont extrêmement réputées.

euronews is een omroeporganisatie die uitsluitend nieuwsuitzendingen verzorgt per satelliet.
euronews est un projet qui consiste à lancer une chaîne de télévision par satellite spécialisée dans les actualités.

betreft: „euronews" — europese meertalige nieuwsuitzendingen via satelliettelevisie
objet : « euronews » — chaîne d'information télévisée européenne multilingue par satellite

de algemene nieuwsuitzendingen worden uitgesloten van de berekening van de totale productie van het bedrijf.
les journaux d'information générale sont exclus du calcul de la production totale de l'entreprise.

— experimenten met nieuwsuitzendingen in meerdere talen; — „pilot"-feuilletons.
— les expériences d'actualités en plusieurs langues; — les feuilletons «pilotes».

een regionale radio moet ten minste 8 nieuwsuitzendingen per dag doorgeven die telkens tenminste 3 minuten duren.
une radio régionale diffuse au moins 8 émissions d'actualités par jour, d'une durée minimale de 3 minutes chacune.

in tsjechië heeft de openbare omroep een gedragscode ter bescherming van minderjarigen aangenomen, die zich echter tot nieuwsuitzendingen beperkt.
en république tchèque, l’organisme public de radiodiffusion a adopté un code de conduite pour la protection des mineurs, mais seulement en ce qui concerne les informations.

de tijd die besteed wordt aan nieuwsuitzendingen, sportevenementen, spelletjes, reclame en televerkoop mag daarin niet worden meegerekend.
le temps consacré aux informations, à des manifestations sportives, à des jeux, à la publicité et aux services de télé-achat n'est pas inclus.

is de commissie niet van mening dat zij het gebruik van de gebarentaal in tv-bladen maar ook bij nieuwsuitzendingen moet bevorderen?
la commission ne pense-t-elle pas qu'elle devrait prôner l'utilisation de la traduction gestuelle non seulement dans les journaux tv, mais aussi dans les émissions d'information?

de krachtens lid 1 gesubsidieerde nieuwsuitzendingen worden onder de door de regering bepaalde voorwaarden ter beschikking van de lokale radio's gesteld.
les émissions d'actualités subsidiées en vertu du premier alinéa sont mises à disposition des radios locales aux conditions fixées par le gouvernement.

een regionale radio moet ten minste 8 nieuwsuitzendingen per dag doorgeven die telkens tenminste 3 minuten duren, weer- en verkeersberichten niet inbegrepen.
une radio régionale diffuse au moins 8 émissions d'information par jour, d'une durée minimale de 3 minutes chacune, non compris les bulletins météo et d'infotrafic.

de concurrentie van buiten europa betreft ook het nieuws: het enige televisieprogramma dat in europa 24 uur per dag nieuwsuitzendingen verzorgt, is afkomstig uit de verenigde staten.
la concurrence extra-européenne intéresse également l'information: le seul programme télévisé de nouvelles diffusé 24 heures sur 24 en europe vient des États-unis.

niet door elke van de 15 programmamaatschappijen worden nieuwsuitzendingen geleverd aan de iba doch door een gemeenschappelijke dochteronderneming van deze maatschappij, de independent television news (itn).
les émissions d'informations ne sont pas fournies à l'iba par les 15 sociétés productrices, mais par une filiale commune, l'"independent television news" (itn).

3° nieuwsuitzendingen in samenwerking met beroepsjournalisten of met personen uitwerken die onder voorwaarden werken die het mogelijk maken beroepsjournalist te worden overeenkomstig de wet van 30 december 1963 over de erkenning en de bescherming van de beroepstitel als beroepsjournalist.
3° concevoir les émissions d'information en collaboration avec des journalistes professionnels ou des personnes travaillant dans des conditions qui permettent de le devenir, conformément à la loi du 30 décembre 1963 relative à la reconnaissance et à la protection du titre de journaliste.