검색어: nog zal lijden (네덜란드어 - 프랑스어)

den nog zal verergeren.
communauté.

ik neem aan dat hij dat nog zal doen.
doter de moyens de protection de sa politique économique?

ik ben bang dat de doelmatigheid van het programma daaronder zal lijden.
je crains pour l' efficacité de ce programme.

een cijfer dat zeker nog zal stijgen.
ces chiffres sont encore appelés à augmenter.

de vraag is hoe lang dit nog zal duren.
la question est de savoir pendant combien de temps.

een jaar lang lijkt het erop dat de gaulle opnieuw een nederlaag zal lijden.
il semble pendant une année que de gaulle soit une fois de plus condamné à la défaite.

het ziet er niet naar uit dat dit nog zal veranderen.
cette situation ne devrait pas changer.

dat is een probleem waarover ik het nog zal hebben.
c'est un problème sur lequel je reviendrai plus tard.

wij zullen er hoe dan ook voor zorgen dat elke poging in die richting schipbreuk zal lijden.
nous ferons le nécessaire pour qu' échoue toute tentative de nature négative.

dit is een probleem dat zich in de toekomst nog zal voordoen.
c'est un problème qui reviendra régulièrement.

het laat zich aanzien dat klimaatverandering deze problemen nog zal doen toenemen.
il est probable que le changement climatique les aggravera.

hij wijst erop dat ook het bureau dit punt nog zal moeten bespreken.
il rappelle que le bureau sera toutefois appelé également à délibérer sur ce point.

het verheugt het comité dat zijn wens dit najaar nog zal worden gerealiseerd.
se concrétise encore cet automne.

het is onwaarschijnlijk dat dit nu nog zal gebeuren nu de meeste diensten zijn geliberaliseerd.
il est peu probable qu’elle en occasionne maintenant que la plupart des services ont été libéralisés.

dat is des te minder aanvaard baar, omdat de voedselhulp zal lijden onder het arrest van het hof inzake onze begroting 1986.
c'est d'autant moins acceptable que l'aide alimentaire se trouvera pénalisée par l'arrêt de la cour concernant notre budget 1986.

de werkloosheid blijft stijgen en men voorspelt dat ze ook de komende maanden nog zal toenemen.
on prétend, au nom de la compétitivité de nos exportations, que les travailleurs européens coûtent trop cher. or, deux observations s'imposent.

de bodem bevindt zich in een aantastingsproces dat nog zal toenemen indien geen actie wordt ondernomen.
les sols sont soumis à un processus de dégradation qui devrait se poursuivre si rien n'est fait.

8 miljard drachmen zal lijden omdat er voor de tot dusverre uitgevoerde stroom een andere bron moet worden gevonden, hetgeen aanzienlijk duurder zal uitkomen.
constatation caractéristique à cet égard: l'économie grecque subira une perte de 8 milliards de drachmes dès lors qu'elle devra importer d'ailleurs, à des coûts sensiblement plus élevés, l'électricité dont elle a besoin.

de financiële situatie van de bedrijfstak van de unie zal verder verslechteren, waardoor de schade nog zal toenemen.
la situation financière de l’industrie de l’union se détériorerait davantage et le préjudice n’en serait que plus important.

het totale pensioenvermogen bedraagt 125% van het bnp, een aandeel dat de komende decennia nog zal toenemen.
au total, les caisses de retraite représentent aujourd'hui 125% du pnb et prendront encore plus d'importance au cours des futures décennies.