검색어: onder bepaling (네덜란드어 - 프랑스어)

onder bepaling
en fixant

mijnheer de voorzitter, ik heb een motie van orde over wat u onder" bepaling" verstaat.
monsieur le président, ma motion de procédure concerne l' usage que vous avez fait du mot « règlement ».

ewing (are). - (en) mijnheer de voorzitter, ik heb een motie van orde over wat u onder „bepaling" verstaat.
(applaudissements)

het is wenselijk dat afzonderlijke sectoren onder bepalingen vallen die werkelijk van toepassing zijn op de specifieke situatie van elke sector.
il est souhaitable que chaque secteur soit régi par des règles qui correspondent réellement à ses particularités.

bij de eerste toekenning van de mandaten vallen ze onder bepalingen waarin artikel bii.cvi.11 van dit besluit voorziet.
pour la première attribution des mandats, ils bénéficient des dispositions prévues à l'article lii.cvi.11 du présent arrêté.

voor de toepassing van deze overeenkomst, moet onder "bepalingen betreffende het tijdskrediet" verstaan worden :
pour l'application de la présente convention, il faut entendre par "dispositions relatives au crédit-temps" :

onder „bepalingen betreffende de ver­gunning voor het beheren van een douane­entrepot of tot gebruikma­king van het stelsel" wordt in de kolom in punt 3 toegevoegd
l'annexe 68/a est modifiée comme suit: sous le titre «dispositions relatives À l'autorisation de gÉrer un entrepÔt douanier ou d'utiliser le rÉgime», dans la colonne du point 3, les mentions suivantes sont insérées :

— te bevorderen dat men zich ervan bewust wordt dat dit soort gedrag onder bepaal de omstandigheden in strijd kan zijn met het beginsel van gelijke behandeling;
— lancer des campagnes d'information et de sensibilisation des employeurs et des travailleurs;

het voorstel vult de europese regeling voor overheidsopdrachten aan : het zal namelijk ook op concessies voor diensten van toepassing zijn, die momenteel als enige niet onder bepalingen van afgeleid recht vallen.
elle vient compléter le régime européen de la commande publique: en effet, elle s'appliquerait aussi aux concessions de services, seules à ne pas faire l'objet, aujourd'hui, de dispositions de droit dérivé.

worden onder „bepalingen” deze contractbepalingen verstaan, die een afzonderlijk document zijn dat geen commerciële voorwaarden bevat die door de partijen in afzonderlijke commerciële overeenkomsten zijn vastgelegd.
les “clauses” sont les présentes clauses contractuelles, qui constituent un document indépendant et ne comprennent pas de dispositions commerciales convenues par les parties dans le cadre d’accords commerciaux distincts.

wanneer het meetinstrument valt onder bepalingen die zijn vastgesteld krachtens andere richtlijnen die andere aspecten bestrijken welke het aanbrengen van ce-markering vergen, geeft deze markering aan dat het betrokken instrument ook geacht wordt in overeenstemming te zijn met de vereisten van die andere toepasselijke richtlijnen.
lorsqu’un instrument de mesure est soumis à des mesures adoptées au titre d’autres directives couvrant d’autres aspects qui exigent l’apposition du marquage «ce», ce dernier indique que l’instrument en question est également présumé conforme aux exigences de ces autres directives.

4. wanneer het meetinstrument valt onder bepalingen die zijn vastgesteld krachtens andere richtlijnen die andere aspecten bestrijken welke het aanbrengen van ce-markering vergen, geeft deze markering aan dat het betrokken instrument ook geacht wordt in overeenstemming te zijn met de vereisten van die andere toepasselijke richtlijnen. in dat geval moeten de verwijzingen naar het publicatieblad van de europese unie waarin de toegepaste richtlijnen zijn bekendgemaakt worden vermeld in de bij die richtlijnen voorgeschreven documenten, handleidingen of gebruiksaanwijzingen die bij de meetinstrumenten zijn gevoegd.
4. lorsqu'un instrument de mesure est soumis à des mesures adoptées au titre d'autres directives couvrant d'autres aspects qui exigent l'apposition du marquage "ce", ce dernier indique que l'instrument en question est également présumé conforme aux exigences de ces autres directives. en pareil cas, les références de publication desdites directives au journal officiel de l'union européenne sont indiquées dans les documents, notices ou instructions prévus par lesdites directives et accompagnant l'instrument de mesure.