검색어: onsamenhangend (네덜란드어 - 프랑스어)

onsamenhangend mineraal sediment
sédiment minéral meuble

de resultaten van de mutageniteitsproeven zijn onsamenhangend.
les résultats des essais de mutagénicité sont inconsistants.

de gerapporteerde gegevens niet onsamenhangend klinken;
les données déclarées sont exemptes d'incohérences;

het huidige rechtskader is onsamenhangend en onvolledig.
l' actuel cadre juridique est incohérent et incomplet.

zoals het nu is, is het immers onsamenhangend.
car, aujourd'hui, il n'est pas cohérent.

het probleem is dat de regeringen onsamenhangend opereren.
ce qui se passe, c' est que les gouvernements agissent sans la moindre cohérence.

onsamenhangend gebruik van de nieuwste praktijken en technologie
utilisation non cohérente des pratiques et technologies les plus modernes

ook de strategie voor werkgelegenheid is onsamenhangend en versnipperd.
le gouvernement de mon pays a dé montré, malgré les promesses électorales, son incapacité à créer des emplois.

integendeel, het verslag is onsamenhangend en zit vol tegenstellingen.
au contraire, il est incohérent et plein de contradictions.

bovendien is de beoordeling van de commissie in casu onsamenhangend.
néanmoins, la commission a considéré, dans la décision litigieuse, que l'ensemble des travaux de réaménagement de l'usine de berlin étaient des frais de restructuration admissibles et qu'ils pouvaient donc être financés par la partie de l'aide déclarée compatible avec le marché commun.

ontsteltenis, omdat de aanpak van de commissie onsamenhangend is.
consternation, parce que la démarche de la commission est incohérente.

ik word verondersteld het te steunen, maar vind het behoorlijk onsamenhangend.
je suis supposé le soutenir, mais je le trouve un peu incohérent.

wij vrezen dat er opnieuw een onsamenhangend kader wordt vastgelegd.
nous craignons à nouveau l'apparition d'une valeur non-cohérente.

onsamenhangend gebruik van termen in de delen betreffende terugwinning en verwijdering
incohérence dans l'utilisation de la terminologie employée dans les chapitres traitant des opérations de valorisation et d'élimination.

het is symptomatisch dat wij ook op dit gebied een onsamenhangend beleid voeren.
il est symptomatique que nous travaillions, nous aussi, de façon décousue.

betekenen gelijke rechten het recht op een verbrokkeld, onsamenhangend leven?
permettezmoi toutefois quelques observations.

daardoor is het geheel van instructies over de uitvoering van acties inzake begrotingssteun onsamenhangend.
de ce fait, l'ensemble des instructions visant la mise en œuvre des opérations d'aide budgétaire est un ensemble diversifié.

de consument wordt geschaad en het toepasselijke recht is tegenstrijdig, onsamenhangend of onbestaand.
les consommateurs sont violentés et le droit applicable est contradictoire, incohérent ou inexistant.

het voorgaande illustreert hoe de regelgevingsstructuur voor technische maatregelen uiterst ingewikkeld en enigszins onsamenhangend is geworden.
comme l'illustre ce qui précède, la structure réglementaire des mesures techniques est devenue extrêmement complexe et quelque peu incohérente.

de beschikbare informatie is eveneens ongeschikt voor vergelijkingen tussen de lidstaten aangezien definities en classificaties onsamenhangend zijn.
elles ne permettent pas non plus d’établir des comparaisons entre les pays en raison des incohérences dans les définitions et classifications.