검색어: ontleend aan het origineel (네덜란드어 - 프랑스어)

ontleend aan het werkprogramma 1996.
extrait du programme de travail 1996. en nl da it de es pt.

aan te passen aan het origineel
adaptation de l’original

ontleend aan ontoereikende
sur le moyen tiré d'une insuffisance de motivation

nauwkeurigheid en getrouwheid aan het origineel
compréhension du texte original qualité de l'analyse

ontleend aan artikel 128
quant à l'argument tiré de l'article 128 du traité ce

(ontleend aan: bron, 1980)
absences pour cause de maladie, 1968-78

middel ontleend aan onbevoegdheid van het gerecht
moyen tiré de l'incompétence du tribunal

het origineel van het overnamecertificaat,
l’original du certificat de prise en charge,

basisnormen die zijn ontleend aan het primaire gemeenschapsrecht
normes fondamentales découlant du droit communautaire primaire

kopieën van het origineel opmaken
dresser copies de l'original

- het origineel van de uitnodiging;
- l'original d'une invitation;

nationalegerechten-uittreksels uit het origineel
extraits des dÉcisions des juridictions nationales

recht ontleend aan een onder het gemeenschapsrecht vallende overeenkomst
droit découlant d'accord régi par le droit communautaire

het middel ontleend aan het onrechtmatig verkrijgen van bepaalde bewijzen
en l'espèce, le requérant omet de présenter, fûtce de manière sommaire, les arguments de fait et de droit sur lesquels le moyen en cause se fonde.

(gegevens ontleend aan rapport nr. 10)
(données du rapport n° 10 )

deze procedure is ontleend aan duitse werkwijzen.
cette procédure s’inspire de la pratique allemande.

het origineel geven;het originele stuk overleggen
produire l'original de la pièce

de gegevens zijn ontleend aan statistieken van eurostat.
les données reposent sur des statistiques d’eurostat.

het middel ontleend aan het ontbreken van de mogelijkheid van een beroep in rechte
le royaume-uni conteste la recevabilité de ce grief au motif qu'il n'aurait été exposé ni dans la lettre de mise en demeure ni dans l'avis motivé.

* opnamegegevens ontleend aan tabel 23 van referentie '.
* apports extraits du tableau 23, référence ·.