검색어: onvoorziene bijkomende werken (네덜란드어 - 프랑스어)

bijkomende werk
ouvrage annexe

bijkomende werken voor een bedrag van 7.250.000 bef.
travaux supplémentaires pour un montant de 7.250.000 bef.

aanleg van plaatselijke pijpleidingen en kabels; bijkomende werken
travaux de construction de réseaux urbains ou locaux

aanleg van plaatselijke elektriciteitskabels, bovengronds (inclusief bijkomende werken)
travaux de construction de réseaux électriques locaux aériens en basse tension

aanleg van plaatselijke waterleidingen en rioleringen (inclusief bijkomende werken)
travaux de construction de réseaux urbains d'eau

1° de kosten voor de noodzakelijke of onvoorzienbare veranderingen en bijkomende werken;
1° du coût des modifications et des travaux supplémentaires indispensables ou imprévisibles;

liikanen het interinstitutioneel akkoord van 1993, op onvoorziene bijkomende behoeften te kunnen ingaan.
anastassopoulos que, même avec le déficit démocratique existant, 50 % de nos amendements sont acceptés par le conseil et améliorent considérablement les textes législatifs de l'union.

caymaneilanden: 3 miljoen ecu: uitbreiding van een thermische centrale en bijkomende werken ken
projet régional: 2,575 millions d'Écus(x) pour l'achat et la mise en service de conteneurs sur les lignes de transport maritime régionales: fidji: 1,8 million d'Écus; samoa occidentales: 325 000 Écus; tonga: 325 000 Écus; tuvalu: 125 000 Écus

aanleg van plaatselijke telefoon- en telecommunicatielijnen, bovengronds (inclusief bijkomende werken)
travaux de construction de réseaux urbains aériens de télécommunication

in het tegengestelde geval, moeten de bijkomende werken het voorwerp uitmaken van een nieuwe aanvraag.
dans le cas contraire, les travaux supplémentaires devront faire l'objet d'une nouvelle demande.

aanleg van plaatselijke pijpleidingen voor energie, met uitzondering van elektriciteit (inclusief bijkomende werken)
travaux de construction de réseaux urbains de gaz

beschrijving van de diensten en, in voorkomend geval, bijkomende werken en leveringen die moeten worden aanbesteed.
description des services et, le cas échéant, des travaux et fournitures accessoires faisant l'objet du marché.

in geval van bijkomende werken of wijzigingen aan het voorziene werk, vermeldt het geschreven bevel of de bijakte :
dans le cas de travaux supplémentaires ou de modifications à l'ouvrage prévu, l'ordre écrit ou l'avenant mentionne :

1° wanneer de bijkomende werken het drievoudige overtreffen van de hoeveelheid voorzien in de betreffende post van de opmetingsstaat;
1° dans le cas où les suppléments dépassent le triple de la quantité figurant au poste considéré du métré;

9° het/de met redenen omklede aanhangsel(s) betreffende de wijzigingen en de bijkomende werken;
9° le ou les avenants motivés relatifs aux modifications et aux travaux supplémentaires;

pijpleidingen, kabels en hoogspanningsleidingen over lange afstand, pijpleidingen, kabels en hoogspanningsleidingen in de bebouwde kom, bijkomende werken;
conduites de transport, lignes de communication et de transport d'énergie électrique pour réseaux urbains; travaux annexes d'aménagement urbain

de eerste annuïteit dekt het volledige gebouw, ook al worden de bijkomende werken slechts opgeleverd op 31 maart 2004, en op 30 juni 2004.
la première annuité couvre l'ensemble du bâtiment, même si les travaux supplémentaires ne seront livrés que le 31 mars 2004 et le 30 juin 2004.

deze overeenkomst mag bijkomend werken van aanleg en laatsing bevatten;
ce contrat peut comporter à titre accessoire des travaux de pose et d'installation;

deze subcategorie omvat: - algemene bouwkundige werken in verband met de aanleg van plaatselijke leidingen voor gas en stoom, inclusief bijkomende werken
cette souscatégorie comprend: - travaux de construction de réseaux urbains (y compris les installations auxiliaires) d'alimentation en gaz et en vapeur

1° ofwel de verlenging van de uitvoeringstermijn op grond van de verhoging van het bedrag van de opdracht en van de aard van de wijzigingen en de bijkomende werken;
1° soit la prolongation de délai sur la base de l'augmentation du montant du marché et de la nature des modifications et des travaux supplémentaires;