검색어: op de aangeduide plaats (네덜란드어 - 프랑스어)

het moet aangeleverd worden op de door de eindverkoper aangeduide plaats.
doit être livré à l'endroit indiqué par le vendeur final;

5° moet aangeleverd worden op de door de eindverkoper aangeduide plaats.
5° doit être livré à l'endroit indiqué par le vendeur final.

de commissie heeft haar zetel op de door de minister aangeduide plaats.
la commission a son siège au lieu désigné par le ministre.

het moet gedeponeerd worden op de voor inontvangstname door de eindverkoper aangeduide plaats.
il doit être déposé dans un des points de réception dont la liste est mise à disposition par le vendeur final.

de aangeduide termijnen zijn maximumtermijnen.
les délais renseignés sont des délais maximums.

de rangen worden gevormd op de aangeduide plaatsen.
des rangs seront constitués aux emplacements indiqués.

laatste dag van de aangeduide maand.
c

0,5 ml bevat de aangeduide hoeveelheid).
lorsque la quantité totale de solvant est combinée à la quantité totale de poudre de pegintron, la solution est à la bonne concentration pour prélever votre dose (c’ est-à-dire que la concentration indiquée est contenue dans les 0,5 ml de solution).

de aangeduide verantwoordelijke neemt passende maatregelen.
le responsable désigné doit prendre les mesures appropriées.

de aangeduide verzekeringsmaatschappij vergoedt de gedekte schade.
la compagnie d'assurance ainsi désignée indemnise les assurés des dommages couverts.

de aangeduide instelling voldoet aan volgende voorwaarden :
l'institution désignée répond aux conditions suivantes :

de raad van bestuur mag evenwel eisen dat zij op de door hem aangeduide plaats worden neergelegd drie werkdagen vóór de algemene vergadering.
le conseil d'administration peut également exiger qu'elles soient déposées à l'endroit qu'il indique trois jours ouvrables avant l'assemblée générale.

niet gebruiken na de laatste dag van de aangeduide maand.
ne pas l’utiliser si le dernier jour du mois indiqué est dépassé.

alleen te gebruiken door de aangeduide bevoegde administratieve autoriteiten.
réservé aux autorités administratives compétentes désignées.

« tijdens het laden en lossen, dat enkel mag plaatsvinden op een in de vervoersvergunning uitdrukkelijk aangeduide plaats, moet de motor stilstaan.
« pendant les opérations de chargement et de déchargement, qui ne peuvent avoir lieu que dans un endroit expressément désigné dans l'autorisation de transport, le moteur doit être à l'arrêt.

de aangeduide hoogtes zijn in principe de maximaal toegelaten hoogtes.
les hauteurs indiquées sont en principe les hauteurs maximales autorisables.

in dit geval blijft de geldigheid beperkt tot de aangeduide gegevens.
dans ce cas, la validité est limitée aux données indiquées.

de aangeduide bedragen dekken zowel de loonals werkingskosten voor het onderzoek.
les montants mentionnés couvrent aussi bien les frais de personnel que les frais de fonctionnement de la recherche.

noteer de datum waarop u het flesje heeft geopend in de ruimte hieronder alsook op het etiket van het flesje en het doosje op de hiervoor aangeduide plaats.
inscrivez la date à laquelle vous avez ouvert chaque flacon ci-dessous et dans l’espace prévu à cet effet sur l’étiquette du flacon et la boîte.

- een product van gn-code 2206, behalve indien het betrokken product daadwerkelijk afkomstig is van de aldus aangeduide plaats;
- d'une marchandise visée au code nc 2206, sauf si la marchandise en cause provient effectivement du lieu ainsi désigné,