검색어: op de hoogte brengen (네덜란드어 - 프랑스어)

op de hoogte brengen
mettre au courant

op de hoogte brengen tegen
mettre en garde contre

per radio op de hoogte brengen
procédure de communication radio

kan je mij op de hoogte brengen?
vous pouvez me tenir informé ?

niet op de hoogte brengen van vacature
l’avis du comité des régions

langs diplomatieke weg op de hoogte brengen
s'informer par voie diplomatique

ik zal u daarvan op de hoogte brengen.
je vais vous en informer.

we zullen de quaestoren op de hoogte brengen.
débats du parlement européen

op de hoogte brengen van de ouders/verzorgers
information aux parents

ik laat de heer dini daarvan op de hoogte brengen.
j'en tiendrai informé le ministre italien des affaires étrangères.

niet op de hoogte brengen van de redenen voor nietbetaling
les observations du plaignant

hij zal ook het bestuur daarvan op de hoogte brengen.
il en informera également l'administration.

de commissie zal de lidstaten hiervan op de hoogte brengen.
la commission en informe les etats membres.

ik wilde de collega's hiervan op de hoogte brengen.
je tenais à le dire publiquement.

de andere tussenkomende ingezeten kredietinstelling hiervan op de hoogte brengen.
informe l'autre établissement de crédit résident intervenant de cette situation.

de europese commissie gedurende een formele onderzoeksprocedure op de hoogte brengen
les publications suivantes sont en vente en version papier, mais peuvent être téléchargées gratuitement (sauf indication contraire) à partir du site web mentionné ci-dessus:

zo moet de aanbieder de betrokken persoon rechtstreeks op de hoogte brengen.
il doit en outre en informer directement la personne concernée.

de adoptant op de hoogte brengen van de bestaande nazorg in vlaanderen;
mettre l'adoptant au courant de l'existence du suivi en matière d'adoption en flandre;

het bureau zal de voltallige vergadering van dit besluit op de hoogte brengen.
le bureau décide d'informer l’assemblée de cette décision.

de verkozen ambtenaar moet de administrateur-generaal hiervan op de hoogte brengen.
l'agent qui est élu doit en avertir l'administrateur général.