검색어: op gang gekomen is (네덜란드어 - 프랑스어)

is op gang gekomen
a démarré

er is iets op gang gekomen.
les choses sont en train de bouger.

de hulp is goed op gang gekomen.
i 40 ans d'efforts

er is een debat op gang gekomen.
le débat est amorcé.

het project is nu goed op gang gekomen.
le projet est maintenant bien lancé.

merciële ondernemingen van de gemeenschap op gang gekomen.
conseil de l'europe

daarop gerichte maatregelen zijn reeds op gang gekomen.
des mesures en ce sens ont déjà été mises en oeuvre.

de dialoog is op gang gekomen en tot nu toe is de situatie hoopgevend.
ces règles concernent surtout la politique en matière d'environnement, s'appliquant en l'occurrence aux zones humides.

de hierop betrekking hebbende maatregelen zijn op gang gekomen.
la stabilité macroéconomique a augmenté.

de politieke onderhande­lingen in de raad zijn inmiddels op gang gekomen.
ce nouveau pouvoir d'approbation du péens et susciter l'intérêt de

daardoor is de convergentie binnen de gemeenschap weer op gang gekomen.
on a alors constaté une reprise de la tendance à la convergence au sein de la communauté.

de meeste in 1991 vastgestelde pci zijn maar lang zaam op gang gekomen:
de plus, la commission a approuvé l'élément fse d'un programme multifonds rechar en faveur d'un ancien bassin charbonnier du limbourg en belgique.

de kernindustrie is thans i n de gemeenschap definitief op gang gekomen.
le démarrage de l'industrie nucléaire est aujourd'hui un fait acquis dans la communauté.

het programma voor buitengewone financiële bijstand is eveneens weer op gang gekomen.
le programme d'aide financière exceptionnelle est aussi de nouveau sur les rails.

de manifestatie „cultuurstad van europa" is thans goed op gang gekomen.
il serait souhaitable d'éviter de choisir des villes de la même zone géographique pendant deux années consécutives; de même, on désignera tantôt une capitale, tantôt une ville de province.

enerzijds is het proces tot aanpassing van de produktie nog niet op gang gekomen.
d'une part un ajustement de la production n'a pas encore été entamé.

de samenwerking tussen de scandinavische landen is eveneens reeds goed op gang gekomen.
la coopération entre les pays scandinaves fonctionne bien également.

sinds de decentralisatie is de dialoog met de russische autoriteiten beter op gang gekomen.
le dialogue s'est amélioré avec les autorités russes depuis la déconcentration.

de meeste maatregelen kennen een redelijk bevredigenduitvoeringstempo, en zijn dit jaar goed op gang gekomen.
la plupart des formes d'interventions ont un rythme de mise enœuvre assez satisfaisant, et l’on peut affirmer qu'elles ont atteint, cette année, leurvitesse de croisière.

toerisme is zo oud als de mensheid en wij betreuren dat het desbetreffende beleid eigenlijk zo laat pas op gang gekomen is.
quant au tourisme, il est aussi vieux que l'homme, et nous regrettons qu'il ait fallu attendre si longtemps avant de pouvoir envisager une politique en ce domaine.