검색어: op verdenking van overtreding van artikel 2 (네덜란드어 - 프랑스어)

3° in geval van overtreding van artikel 3;
3° en cas de violation de l'article 3;

1° een overtreding van artikel 58, § 2, 3°;
1° celui qui contrevient à l'article 58, § 2, 3°;

3° vijfduizend euro ingeval van overtreding van artikel 6;
3° cinq mille euros en cas de contravention à l'article 6;

2° een overtreding van artikel 58, § 1;
2° celui qui contrevient à l'article 58, § 1er;

een terrein rooit met overtreding van artikel 103;
effectue un défrichement en infraction de l'article 103;

zonder visverlof vist, in overtreding van artikel 12;
pêche sans être titulaire d'un permis de pêche an violation de l'article 12;

5° tweeduizend vijfhonderd euro ingeval van overtreding van artikel 10, 7°;
5° deux mille cinq cents euros en cas de contravention à l'article 10, 7°;

2° in geval van overtreding van één van de bepalingen van artikel 74;
2° en cas de violation d'une des dispositions de l'article 74;

6° tweeduizend vijfhonderd euro ingeval van overtreding van artikel 15, vierde lid.
6° deux mille cinq cents euros en cas de contravention à l'article 15, alinéa 4.

5° met overtreding van artikel 9 het interventiefonds niet stijft;
5° n'alimente pa sle fonds d'intervention, en violation de l'article 9;

in geval van overtreding van artikel 12, wordt de sluiting van de drankgelegenheid uitgesproken;
en cas d'infraction à l'article 12, la fermeture du débit est prononcée;

elke lidstaat stelt de bij overtreding van artikel 17 te nemen sancties vast.
chaque etat membre établit des sanctions à appliquer en cas d'infraction aux dispositions de l'article 17.

2° een overtreding van artikel 58, § 2, 4°, die het milieu in gevaar brengt.
2° celui qui contrevient à l'article 58, § 2, 4°, et qui, par ce fait, cause un danger à l'environnement.

de commissie heeft de raad echter bij de overtreding van artikel 199 herhaaldelijk hulp geboden.
sutherland, membre de la commission. — (en) nous ne pouvons nous baser que sur de nouvelles propositions que nous avons faites.

een boom ontschorst of verminkt of de hoofdtakken ervan afsnijdt in overtreding van artikel 159;
écorce, mutile, éhouppe des arbres ou coupe les principales branches d'arbres en infraction à l'article 159;

artikel 49 regelt de bestraffing van overtredingen van artikel 47 van het ontwerp.
l'article 49 règle les peines applicables aux infractions à l'article 47 du projet.

de lid-staten nemen passende maatregelen ter voorkoming van overtreding van de verplichting de in artikel 5 bedoelde gegevens te verstrekken.
les États membres prennent les mesures appropriées pour éviter toute infraction à l'obligation de fournir les données visées à l'article 5.

overtredingen van deze geheimhoudingsplicht worden gestraft met de straffen van artikel 458 van het strafwetboek.
en cas d'infraction, l'article 458 du code pénal lui est applicable.

2° elke overtreding van de bepalingen van de artikelen 2 en 5 van de wet van 19 mei 1944.
2° toute infraction aux dispositions des articles 2 et 5 de la loi du 19 mai 1994.

omgevallen bomen (windworp) of onwettig gehakt hout (delicthout) weghaalt in overtreding van artikel 160;
enlève des chablis et bois de délit en infraction à l'article 160;