검색어: opcentiemen (네덜란드어 - 프랑스어)

opcentiemen op de personenbelasting :
additionnels à l'impôt des personnes physiques :

opcentiemen op de onroerende voorheffing :
additionnels au précompte immobilier :

enleeie tarieven (inclusief opcentiemen).
quelques taux (centimes additionnels inclus) : de i58 fl.à 2.472 fl. l'an de 91 fl.à 6.815 fl. l'an de 319 fl.à 6.639 fl. l'an

1° het bedrag van de gewestelijke opcentiemen;
1° le montant des centimes additionnels régionaux;

1° opcentiemen heffen op een deel van de personenbelasting.
1° établir des centimes additionnels sur une partie de l'impôt des personnes physiques.

de gemeenten en provincies kunnen bepaalde opcentiemen heffen.
les communes et les provinces peuvent percevoir des centimes additionnels.

10) vóór toepassing van de aanvullende crisisbijdrage van 3 opcentiemen.
10) avant application de la contribution complémentaire de crise de 3 centimes additionnels.

« de gemeenten kunnen opcentiemen heffen op de gewestelijke heffing.
« les communes peuvent percevoir des centimes additionnels à la taxe régionale.

de gemeenten kunnen buiten de opcentiemen op de onroerende voorheffing :
en dehors des centimes additionnels, les communes peuvent lever sur le précompte immobilier :

de steden en de gemeenten kunnen op die gewestelijke heffing opcentiemen heffen.
les villes et communes peuvent percevoir des centimes additionnels à cette taxe régionale.

het aantal opcentiemen voor andere soorten voertuigen bedraagt f. i77,-.
pour les autres catégories de voitures, 177 centimes additionnels sont perçus.

de aanslagvoet van de onroerende voorheffing wordt uitgedrukt in opcentiemen in plaats van in procenten.
le taux d'imposition du précompte immobilier est exprimé en centimes additionnels et non en pourcentages.

als aanvullende crisisbijdrage worden uitsluitend in het voordeel van de staat, 3 opcentiemen gevestigd :
a titre de contribution complémentaire de crise, il est établi, au profit exclusif de l'etat, 3 centimes additionnels :

andere, daarentegen, hebben die heffing vervangen door opcentiemen te heffen op de gewestelijke leegstandsheffing.
d'autres ont en revanche remplacé cette taxe par des centimes additionnels à la taxe régionale d'inoccupation.

de administratie int de gemeentelijke opcentiemen op de heffing gelijktijdig met de heffing van het vlaamse gewest ».
l'administration perçoit les centimes additionnels communaux à la redevance en même temps que la redevance même de la région flamande ».

de gemeenten zijn gemachtigd om, naast de opcentiemen van de onroerende voorheffing, volgende belastingen te heffen :
les communes sont autorisées à établir, outre les centimes additionnels au précompte immobilier :

een aanvullende crisisbijdrage van 3 opcentiemen wordt gevestigd op de ven.b (artikel 463bis, wib 92).
une contribution complémentaire de crise de 3 centimes additionnels est établie sur l'isoc. (art. 463bis, cir 92).

1° algemene procentuele opcentiemen en algemene forfaitaire dan wel procentuele kortingen, al dan niet gedifferentieerd per belastingschijf, invoeren;
1° instaurer des centimes additionnels proportionnels généraux et des réductions d'impôt générales, forfaitaires ou proportionnelles, différenciés ou non par tranches de l'impôt;

(i) de inkomstenbelasting (income tax), met inbegrip van alle opcentiemen (surcharge) op de inkomstenbelasting;
(i) l'impôt sur le revenu y compris tous additionnels;

de personenbelasting, de vennootschapsbelasting, de rechtspersonenbelasting, de belasting van niet-inwoners, roerende voorheffing, bedrijfsvoorheffing, opcentiemen op de belasting van niet-inwoners.
impôt des personnes physiques, impôt des sociétés, impôt des personnes morales, impôt des non-résidents, précompte mobilier, précompte professionnel, centimes additionnels à l'impôt des non-résidents.