검색어: openbare macht (네덜란드어 - 프랑스어)

openbare macht
force publique

de openbare macht
la force publique

agent van de openbare macht
agent de la force publique

de openbare macht (grondwettelijke beginselen)
la force publique (principes constitutionnels)

overheidslichaam in de uitoefening van de openbare macht
entité publique dans l'exercice de ses prérogatives de puissance publique

"7° de politieambtenaren en de ambtenaren van de openbare macht;".
"7° les fonctionnaires de police et les agents de la force publique;".

het algemeen belang en dus ook de openbare macht moeten blijven primeren.
mais si nous organisons l'europe, ce pessimisme n'a aucune raison d'être. »

ze mogen een beroep doen op de openbare macht om hun opdracht te vervullen.
ils peuvent recourir à la force publique pour l'exercice de leur mission.

bij de uitoefening van hun opdracht de bijstand van de openbare macht te vorderen;
requérir l'assistance de la force publique lors de l'exercice de leur mission;

bij het volbrengen van zijn opdracht kan hij een beroep doen op de openbare macht. »
dans l'accomplissement des ses missions, il peut requérir la force publique. »

een concessie van de openbare machten;
d'une concession des pouvoirs publics;

5° in de uitoefening van hun opdracht de bijstand van de openbare macht te vorderen;
5° demander l'assistance de la force publique dans l'accomplissement de leur mission;

1° het museum en de openbare macht waaraan het kunstwerk is of zal worden geschonken;
1° le musée ou le pouvoir public auquel l'oeuvre est ou sera donnée;

zo nodig kunnen zij een beroep doen op de openbare macht om zich tot die plaatsen toegang te verschaffen.
au besoin, ils peuvent recourir à la force publique pour s'introduire dans ces lieux.

die voertuigen mogen geen aanleiding geven tot verwarring met die welke gebruikt worden door de openbare macht.)
ces véhicules ne peuvent prêter à confusion avec ceux utilisés par la force publique.)

de onderzoeksrechter heeft in de uitoefening van zijn ambtsverrichtingen het recht om het optreden van de openbare macht rechtstreeks te vorderen.
le juge d'instruction a, dans l'exercice de ses fonctions, le droit de requérir directement la force publique.

de diplomering en validering van studies die in een bepaald land gedaan worden is de taak van de staat, van de openbare macht.
cockfield, the lord. — (en) tel qu'il figure dans l'acte unique, le programme 1992 requiert la suppression des frontières et des contrôles frontaliers pour le 31 décembre de cette année là.

het heeft daarbij de uitoefening van de openbare macht door de gewapende macht en de politie als voorbeeld aangehaald (§ 66).
a ce sujet, elle a cité l'exemple de l'exercice de la puissance publique par les forces armées et la police (paragraphe 66).

in de uitoefening van hun ambt kunnen de statutaire of contractuele personeelsleden bedoeld in § 1, de bijstand van de openbare macht vorderen.
les membres du personnel statutaire et contractuel visés au § 1er, dans l'exercice de leur fonction, peuvent requérir l'assistance de la force publique.

2° door een openbaar officier of ambtenaar, drager of agent van de openbare macht die handelt naar aanleiding van de uitoefening van zijn bediening.
2° par un officier ou un fonctionnaire public, un dépositaire ou un agent de la force publique agissant à l'occasion de l'exercice de ses fonctions.