검색어: openstaan (네덜란드어 - 프랑스어)

openstaan
être ouvert

je moet openstaan.”
mais nous recevons d’autres choses en échange.

openstaan voor toetreding
être ouvert à l'adhésion

openstaan voor vernieuwingen;
esprit ouvert aux changements;

die voor de scheepvaart openstaan
loi sur la prevention des abordages dans la navigation interieure

de vereniging moet openstaan voor :
l'association doit être ouverte :

openstaan voor aanvaarding door ondertekening
être ouvert à l'acceptation par voie de signature

europa moet openstaan voor iedereen.
l'eu­rope doit être ouverte à tous.

communicatievaardig zijn en openstaan voor dienstverlening.
les candidats doivent être dotés d'une facilité de communication et être disposés à rendre service.

leren openstaan voor verschillende muziekstemmingen (*)
apprennent à s'ouvrir aux différentes atmosphères musicales. (*)

infrastructuurprojecten die niet voor alle exploitanten openstaan
le cas des projets d'infrastructure réservée

daarna blijft het openstaan voor toetreding.
elle reste ensuite ouverte à l'adhésion.

beproeving van productie bij openstaan van de put
essai à puits ouvert

het pact blijft openstaan voor andere lidstaten.
ce pacte reste ouvert à la participation d'autres États membres.

de andere diensten zouden openstaan voor mededinging
les autres services seraient ouverts à la concurrence.

uiteraard zijn er punten die openstaan voor debat.
naturellement, il existe des points ouverts au débat.

1. openstaan voor nieuwe dingen uit hun omgeving.
1. s'ouvrir aux choses nouvelles de leur environnement.

bij vastgestelde overtreding kunnen meerdere wegen openstaan.
en cas d'infraction plusieurs mesures sont prévues.

de zeehaven moeten openstaan voor alle commerciële exploitanten;
les ports maritimes doivent être ouverts à toutes les sociétés commerciales;

de gemeenschappelijke onderneming imi moet openstaan voor nieuwe leden.
l'entreprise commune imi devrait être ouverte à de nouveaux membres.