검색어: operatieorder (네덜란드어 - 프랑스어)

het globaal operatieorder
aperçu de l'ordre d'opération global présentant le thème général

dit moet duidelijk in het operatieorder blijken.
cette disposition doit clairement ressortir dans l'ordre d'opération.

deze schikkingen moeten duidelijk in het operatieorder naar voren komen.
ces dispositions doivent clairement ressortir dans l'ordre d'opération.

de aanduiding van een gedelegeerde ordonnateur zal gebeuren in één van de bijlagen aan het operatieorder.
la désignation d'un ordonnateur délégué sera faite dans une des annexes à l'ordre d'opération.

a.v. de trainingen hycap dienen ook de harmonisering van aanpak en methodes en het gebruik van een zelfde structuur voor het operatieorder benadrukt te worden.
a travers les entraînements hycap, on recherche également l'harmonisation de l'approche et des méthodes, ainsi que l'utilisation, d'une même structure d'ordre d'opération.

de ontvankelijkheidsdrempel van de aanvragen stemt overeen met de totale inzet door de betrokken zone, van het personeel hernomen in het operatieorder en dat rechtstreeks het of de evenement(en) moet(en) beheren, voor minstens 12 % van haar beschikbaar effectief (verhoogd voor de gastzone met het aantal eenheden dat zij uit het interventiekorps ter beschikking krijgt).
le seuil de recevabilité des demandes correspond à l'engagement total par la zone concernée, parmi le personnel repris dans l'ordre d'opération et amené à gérer directement le ou les événements concernés, de minimum 12 % de son effectif disponible (augmenté, pour la zone hôte, du nombre de membres du personnel mis à sa disposition par le corps d'intervention).