검색어: opgebouwde rente (네덜란드어 - 프랑스어)

opgebouwde rente op aangehouden schuldbewijzen
intérêts courus sur les avoirs en titres de créance

opgebouwde rente op aangehouden schuldbewijzen,
des intérêts courus sur les titres de créance,

opgebouwde rente op aangehouden schuldbewijzen;
les intérêts courus sur les avoirs en titres de créance

opgebouwde hak
estampe

opgebouwde maaidorser
moissonneuse-batteuse portée

te betalen opgebouwde rente op uitgegeven schuldbewijzen,
des intérêts courus à payer sur les titres de créance émis,

1987 opgebouwde voorraad
pénal laat ion en coa da dépassement

opgebouwde te betalen rente op leningen en deposito’s
intérêts courus à payer sur les dépôts et crédits

te betalen opgebouwde rente op deposito’s en leningen,
des intérêts courus à payer sur les crédits et les dépôts,

systematisch opgebouwde notatie
notation systématique

uit dioden opgebouwde poortschakeling
commutateur diode à portes

verstrekking van de totale opgebouwde rente voor leningen en deposito’s;
fourniture de l’ensemble des intérêts courus relatifs aux crédits et aux dépôts;

rente wordt uitbetaald over het oorspronkelijke bedrag en de in het verleden opgebouwde rente.
les intérêts composés sont payés sur le capital et sur tous les intérêts antérieurs accumulés.

de bovenvermelde verordening bevat geen regels betreffende de classificatie van opgebouwde rente met betrekking tot effecten.
le règlement susmentionné ne prévoit aucune règle sur le classement des intérêts courus concernant les titres.

indien opgebouwde rente niet wordt betaald wanneer deze verschuldigd wordt, is er sprake van achterstallige rente.
les intérêts courus étant cependant déjà compta­bilisés clans le système, les arriérés d'intérêts ne modifient pas le total des actifs ou des passifs financiers; ils sont juste susceptibles de modi­fier leur classement (voir 5.131.).

opgebouwde rente op deposito’s wordt op brutobasis opgenomen in de categorie „overige passiva”.
les intérêts courus sur les dépôts sont comptabilisés pour leur montant brut dans la catégorie des «autres engagements».

opgebouwde rente wordt niet opgenomen in de lening waarop zij betrekking heeft, en dient gerapporteerd te worden als een afzonderlijke „waarvan”-post;
les intérêts courus ne sont pas inclus dans le montant du crédit auquel ils se rapportent, et doivent être déclarés sous forme d’une rubrique «dont» distincte.

op grond van artikel 56, lid 2, van de wet wordt 15 % van de jaarlijkse winst van de privatisering en de daarover opgebouwde rente in het herstructureringfonds voor bedrijven gestort.
conformément à l'article 56, paragraphe 2, de la loi, 15 % des recettes annuelles tirées des privatisations et les intérêts y afférents sont versés au fonds pour la restructuration des entreprises.

identificatie van posities op de balans voor derivaten en opgebouwde rente op leningen en deposito’s binnen de overige activa en overige passiva (zie tabel 2).
identification des positions inscrites au bilan pour les produits dérivés et les intérêts courus sur les crédits et les dépôts dans les autres créances et les autres engagements (voir tableau 2).

een wijziging in de waarde van de uitstaande hoofdsom tussen begin en eind van een bepaalde verslagperiode als gevolg van de ontwikkeling van het indexcijfer wordt be schouwd als in die periode opgebouwde rente, naast de verschuldigde rente voor diezelfde periode.
rus au cours de cette période et s'ajoute aux intérêts dus pour celle-ci.