검색어: opmerkelijk is de tewerkstellingsgraad (네덜란드어 - 프랑스어)

opmerkelijk is de deelneming van de president van de italiaanse
république italienne et du premier ministre italien m. romano

opmerkelijk is de onevenwichtige verdeling van de verwijzingen naar land van herkomst.
un fait à noter est le déséquilibre existant entre les États membres en ce qui concerne le nombre de renvois préjudiciels dont leurs juridictions saisissent la cour.

(') opmerkelijk is de dubbelzinnige houding van het luxemburgse lid van het comité.
un tel accord n'a pu se réaliser en raison de l'opposition du danemark.

opmerkelijk is ook het groeiende percentage vrouwelijke studenten.
le pourcentage des étudiantes a également augmenté.

mijn opmerking is de volgende.
en effet, tel que le conçoit la commission, un diagnostic ne peut être qu'obligatoire.

mijn derde opmerking is de volgende.
vous avez entendu les cinq remarques formulées au nom de mon groupe.

opmerkelijk is de geleidelijke algemene eu-daling van de totale steun in procent van het bbp.
il convient de noter la baisse progressive dans l'ensemble de l'ue du volume total des aides exprimé en pourcentage du pib.

bovendien beschikken wij niet over gegevens over de tewerkstellingsgraad van gehandicapte vrouwen.
en tant que président conservateur, c'est à ce genre d'approche que je donne mon appui.

mijn tweede opmerking is voor de raad bedoeld.
le deuxième point s' adresse au conseil.

opmerkelijk is de verschijning van een nieuw onderwerp in het deelprogramma metalen en mineralen, te weten de platinoiden.
a noter l'apparition d'un sujet nouveau dans le sousprogramme msm: les platinoides.

mijn tweede opmerking is volledig gericht aan de raad.
nassauer cultes qu'il perçoit, ce qu'il pense, ce qui a été obtenu.

bij de formulering van deze beleidslijnen op gemeenschapsniveau — en dat vind ik opmerkelijk — is de regionale dimensie uitdrukkelijk erkend.
tchernobyl a prouvé combien dangereuse est l'énergie nucléaire.

met deze opmerkingen is in de nieuwe tekst rekening gehouden.
le nouveau texte tient compte de ces remarques.

van die stijging is circa 5 miljoen uitsluitend toe te schrijven aan demografische factoren, de rest aan de verwachte toeneming van de tewerkstellingsgraad bij de vrouwen.
sur ces sept millions, il en est environ cinq qui sont dus à la seule influence de facteurs démographiques, le reste correspondant â la hausse probable des taux d'activité féminine.

de opmerking is genoteerd.
cependant, nous veillerons à ce que votre remarque soit transmise directement à m. clinton davis.

0,75% bijdragen aan de jaarlijkse stijging van het bbpeen stijging van de tewerkstellingsgraad van 1,7% stimuleren
contribution du feder: 5,6 milliards d’euros. ■ 13 programmes de coopération transnationaux couvrent de plus vastes zones de coopération, telles que la mer baltique et les régions alpine et méditerranéenne.

de tweede opmerking is ernstiger.
cepter les motions de procédure de ce côté-ci de la salle.

mijn tweede opmerking is van operationele aard.
ma deuxième remarque est d'ordre opérationnel.

dat soort opmerkingen is dit parlement onwaardig.
des commentaires de ce type sont indignes de ce parlement.

de opmerking is dat wij waarnemers hebben gezonden.
la remarque est que nous y avons délégué des observateurs.