검색어: ototoxiciteit (네덜란드어 - 프랑스어)

ototoxiciteit
ototoxicité

slechter horen ototoxiciteit tinnitus
baisse de l’audition ototoxicité acouphènes

niet gelijktijdig gebruiken met stoffen waarvan bekend is dat ze ototoxiciteit veroorzaken.
ne pas utiliser en association avec des substances connues pour leurs effets ototoxiques.

gelijktijdig gebruik met aminoglycosiden of cefalosporinen kan het risico op nefrotoxiciteit en ototoxiciteit verhogen.
l’administration concomitante d’aminoglycosides ou de céphalosporines peut augmenter le risque de néphrotoxicité et d’ototoxicité.

tinnitus kan een voorbode van ototoxiciteit zijn en het optreden van dit symptoom dwingt daarom tot voorzichtigheid.
les acouphènes pouvant être un prodrome d'ototoxicité, l'apparition de ce symptôme doit faire l'objet d'une attention particulière.

wanneer fortacin op een beschadigd trommelvlies wordt gesprayd, kan dit leiden tot ototoxiciteit van het middenoor.
fortacin pulvérisé sur une membrane tympanique présentant des lésions peut provoquer une ototoxicité de l’oreille moyenne.

tinnitus kan een symptoom zijn dat een voorbode is voor ototoxiciteit en daarom noopt het ontstaan van dit symptoom tot voorzichtigheid.
les acouphènes pouvant être un prodrome d'ototoxicité, l’apparition de ce symptôme doit faire l’objet d’une attention particulière.

evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen zelden zijn gevallen van ototoxiciteit, gehooraandoeningen en/of gehoorverlies gerapporteerd.
de rares cas d’ ototoxicité, de troubles de l’ audition et/ ou de perte auditive ont été rapportés.

parenterale aminoglycosiden zijn in verband gebracht met overgevoeligheid, ototoxiciteit en nefrotoxiciteit (zie rubriek 4.4).
une hypersensibilité, une ototoxicité et une néphrotoxicité ont été associées à l’administration par voie parentérale d’aminosides (voir rubrique 4.4).

ototoxiciteit, zich uitend als auditieve toxiciteit (gehoorverlies) en vestibulaire toxiciteit, is gemeld met parenterale aminoglycosiden.
une ototoxicité, se manifestant à la fois sous forme d'une toxicité auditive (perte auditive) et vestibulaire, a été rapportée lors de l'administration d'aminosides par voie parentérale.

op basis van beschikbare gegevens uit dieronderzoek kan de kans op toxiciteit (bijvoorbeeld ototoxiciteit) bij prenatale blootstellingsniveaus niet worden uitgesloten.
sur la base des données disponibles chez l’animal, un risque de toxicité (p. ex., ototoxicité) aux niveaux d’exposition prénatale ne peut être exclu.

op basis van beschikbare gegevens van dieren kan een risico op toxiciteit (bijv. ototoxiciteit) bij prenatale blootstellingsconcentraties niet worden uitgesloten.
sur la base des données disponibles chez l'animal, un risque de toxicité (ex. : ototoxicité) ne peut être exclu lors de l'exposition prénatale au médicament.

dat er een bepaald risico bestaat op ototoxiciteit en dat patiënten die verschijnselen en symptomen van ototoxiciteit ontwikkelen of patiënten die andere geneesmiddelen met bekend ototoxisch potentieel krijgen, nauwgezet geëvalueerd en gemonitord dienen te worden.
qu’il existe un risque identifié d’ototoxicité et que les patients développant des signes ou symptômes d’ototoxicité ou les patients recevant d’autres médicaments avec un potentiel ototoxique doivent être soigneusement évalués et surveillés.

vanwege de mogelijkheid voor ototoxiciteit en nefrotoxiciteit bij kinderen, dient een beslissing te worden genomen om het geven van borstvoeding of de behandeling met tobi podhaler te stoppen, rekening houdend met het belang van de behandeling voor de moeder.
en raison du potentiel d'ototoxicité et de néphrotoxicité chez le nouveau-né et le nourrisson, il convient soit d’arrêter l'allaitement soit d’interrompre le traitement par tobi podhaler, en tenant compte de l'importance du traitement pour la mère.

ototoxiciteit is gerelateerd aan het gebruik van glycopeptiden (vancomycine en teicoplanine); patiënten die gelijktijdig behandeld worden met ototoxische middelen, zoals een aminoglycoside, kunnen een verhoogd risico lopen.
l’ototoxicité a été associée à l’utilisation de glycopeptides (vancomycine et teicoplanine) les patients qui reçoivent un traitement concomitant avec un médicament ototoxique, comme un aminoside, peuvent être exposés à un risque accru.

net als bij andere glycopeptiden is ototoxiciteit (doofheid en tinnitus) gemeld bij patiënten die met telavancine werden behandeld (zie rubriek 4.8).
comme avec les autres glycopeptides, une ototoxicité (surdité et acouphènes) a été rapportée chez les patients traités par la télavancine (voir rubrique 4.8).

op basis van het interactieprofiel voor tobramycine na intraveneuze toediening en toediening via aërosol wordt het gelijktijdige en/of achtereenvolgende gebruik van vantobra niet aanbevolen met andere geneesmiddelen die nefrotoxisch of ototoxisch kunnen zijn, zoals: amfotericine b, cefalotine, ciclosporine, tacrolimus, polymixinen (risico op toename van nefrotoxiciteit); platinumverbindingen (risico op toename van nefrotoxiciteit en ototoxiciteit).
au vu du profil d'interactions de la tobramycine après administration intraveineuse ou en aérosol, l'utilisation concomitante et/ou séquentielle de vantobra est déconseillée avec d'autres médicaments présentant un potentiel néphrotoxique ou ototoxique, tels que : amphotéricine b, céfalotine, ciclosporine, tacrolimus, polymyxines (risque d’augmentation de la néphrotoxicité) ; dérivés du platine (risque d’augmentation de la néphrotoxicité et de l’ototoxicité) ;