검색어: overdrachtsformulier (네덜란드어 - 프랑스어)

overdrachtsformulier
bulletin de remise

overdrachtsformulier tr
bulletin de remise tr

overdrachtsformulier tr en lijsten
bulletin de remise tr et relevés

gebruik van de onderscheiden exemplaren van het overdrachtsformulier tr
utilisation des différents exemplaires du bulletin de remise tr

alle exemplaren van het overdrachtsformulier tr worden aan de belanghebbende teruggegeven.
tous les exemplaires du bulletin de remise tr sont restitués à l'intéressé.

een kopie van de akte van bekendheid wordt bij het overdrachtsformulier gevoegd.
une copie de l'acte de notoriété est jointe à ce formulaire.

het door de vervoersonderneming gebruikte overdrachtsformulier tr geldt als aangifte voor douanevervoer.
le bulletin de remise tr utilisé par l'entreprise de transport vaut déclaration de transit.

het overdrachtsformulier tr bestaat uit de volgende exemplaren, in volgorde van nummering:
le bulletin de remise tr est composé des exemplaires suivants présentés dans l'ordre de leur numérotation:

goederen met communautair karakter vervoerd onder geleide van een vrachtbrief cim of een overdrachtsformulier tr
caractère communautaire des marchandises transportées sous le couvert d'une lettre de voiture cim ou d'un bulletin de remise tr.

deze verwijzing bevat de vermelding "overdrachtsformulier tr", gevolgd door het volgnummer.
cette référence doit comporter la mention «bulletin de remise tr» suivie du numéro de série.

het aantal lijsten wordt vermeld in het daarvoor bestemde vak in de rechterbovenhoek van het overdrachtsformulier tr.
le nombre de relevés est indiqué dans la case réservée à l'indication du nombre de relevés figurant dans le coin supérieur droit du bulletin de remise tr.

de etiketten worden aangebracht op het overdrachtsformulier tr, alsmede op de grote container respectievelijk grote containers.
les étiquettes sont apposées sur le bulletin de remise tr ainsi que sur le ou les grands conteneurs.

het door de vervoersonderneming gebruikte overdrachtsformulier tr geldt als aangifte voor communautair douanevervoer.%quot%.
le bulletin de remise tr utilisé par l'entreprise de transport vaut déclaration de transit communautaire."

hoek van elke lijst het serienummer van het overdrachtsformulier communautair douanevervoer waarvan het deel uitmaakt worden vermeld.",
outre, le numéro de série du bulletin de remise transit communautai­re correspondant doit être indiqué dans le coin supérieur droit de chaque relevé.»

de kantoren van bestemming ervan in kennis wanneer exemplaar 1 van het overdrachtsformulier tr zonder visering door de douane bij haar is binnengekomen;
les bureaux de destination des bulletins de remise tr dont l'exemplaire no 1 lui parviendrait sans être revêtu du visa de la douane;

1° via feitelijke of verwachte vererving, op voorwaarde dat een kopie van de akte van bekendheid wordt toegevoegd bij het overdrachtsformulier;
1° par héritage ou héritage anticipé, à la condition qu'une copie de l'acte de notoriété soit jointe au formulaire de transfert;

de volgnummers van de ladingslijsten die betrekking hebben op elk van de twee categorieën goederen worden vermeld in het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak van de vrachtbrief cim of het overdrachtsformulier tr.
les numéros d'ordre des listes de chargement se rapportant à chacune des deux catégories de marchandises doivent être indiqués dans la case réservée à la désignation des marchandises, selon le cas, de la lettre de voiture cim ou du bulletin de remise tr.

de artikelen 341, lid 2, tweede alinea, en 342 tot en met 344 zijn van toepassing op de ladingslijsten die eventueel bij de vrachtbrief cim of het overdrachtsformulier tr zijn gevoegd.
les dispositions des articles 341 paragraphe 2 deuxième alinéa, 342 à 344 s'appliquent aux listes de chargement qui seraient éventuellement jointes à la lettre de voiture cim ou au bulletin de remise tr.

bovendien moet exemplaar nr. 2 van de vrachtbrief cim of de exemplaren nrs. 1 en 2 van het overdrachtsformulier tr worden afgetekend door de spoorwegmaatschappij waaronder het laatste bij het communautair douanevervoer betrokken station ressorteert.
en outre, l'exemplaire 2 de la lettre de voiture cim ou les exemplaires 1 et 2 du bulletin de remise tr doivent être revêtus du visa de la société des chemins de fer à laquelle ressortit la dernière gare concernée par l'opération de transit communautaire.

indien douaneformaliteiten dienen te worden vervuld op het traject dat niet per spoor wordt afgelegd tot aan het station van vertrek of dat niet per spoor wordt afgelegd vanaf het station van bestemming, kan het overdrachtsformulier tr slechts op één grote container betrekking hebben.
si des formalités douanières doivent être accomplies au cours du trajet effectué, par une autre voie que le chemin de fer, jusqu'à la gare de départ ou au cours du trajet effectué par une autre voie que le chemin de fer depuis la gare destinataire, le bulletin de remise tr ne peut comporter qu'un seul grand conteneur.