검색어: overheidsaankopers (네덜란드어 - 프랑스어)

dit kan ertoe leiden dat de overheidsaankopers zich aan één leverancier binden.
cela peut conduire à lier les acheteurs publics à un seul fournisseur.

voorafgaande marktraadplegingen en innovatiepartnerschappen kunnen met name sterke manieren zijn waarop start-ups en scale-ups hun innovatieve producten aan overheidsaankopers kunnen presenteren.
en particulier, des consultations de marché préliminaires et des partenariats d’innovation peuvent être de puissants moyens pour les start-up et les scale-up de présenter leurs produits innovants aux acheteurs publics.

ook al vragen overheidsaankopers bij hun aanbestedingen niet uitdrukkelijk om producten en diensten met een communautaire milieukeur, de nieuwe richtlijnen voorzien in de mogelijkheid om bij de formulering van prestatiegerichte of functionele milieuvereisten, in het kader van het systeem neergelegde of gelijkwaardige criteria te gebruiken.
même si, dans les appels d'offres, les acheteurs publics n'exigent pas explicitement des produits et des services portant le label écologique communautaire, les nouvelles directives permettent d'utiliser les critères définis par le système d'attribution communautaire ou ses équivalents pour déterminer des exigences environnementales en termes de performance ou de caractéristiques fonctionnelles.

een mogelijkheid die dient te worden overwogen zou kunnen bestaan in het aanmoedigen van de oprichting van ad hoc groeperingen van europese bedrijven op deze gebieden, door in de communautaire technologieprogramma's de voorrang te geven aan dergelijke groeperingen en door via de werking van de communautaire financieringsinstrumenten overheidsaankopers uit dergelijke groeperingen bijzonder te stimuleren.
un moyen à envisager consisterait à stimuler la constitution de groupements ad hoc de firmes européennes dans ces secteurs en leur accordant un régime préférentiel dans le cadre des programmes technologiques communautaires et en prenant, dans le cadre du mécanisme des instruments financiers de la communauté, des mesures spéciales tendant à inciter les collectivités publiques à conclure des marchés avec ces groupements.