검색어: overheidszorg (네덜란드어 - 프랑스어)

ook is vooruitgang geboekt ten aanzien van de landelijke harmonisatie van de tarieven voor deze belangrijke tak van overheidszorg.
des progrès ont été également accomplis en ce qui concerne l'harmonisation, sur le plan national, des tarifs applicables à ces services de première nécessité.

een ander punt van overheidszorg is de uitbreiding van de infrastructuur op groenland waar afgelegen ligging en klimaat tot een actief beleid nopen.
par ailleurs, le groenland, du fait de son éloignement et de conditions climatiques particulière ment sévères, nécessite une action spécifique orientée principalement vers le renforcement des infrastructures de base.

er mag immers niet uit het oog worden verloren dat de vrije onderwijsinstellingen in hoge mate bij de overheidszorg voor het onderwijs zijn betrokken en meewerken aan een dienst in het algemeen belang.
en effet, on ne peut perdre de vue que ces établissements sont associés dans une large mesure à la mission qui incombe à l'autorité en matière d'enseignement et qu'ils collaborent à un service d'intérêt général.

daarbij zou eventueel in de richting moeten worden gegaan van een combinatie van overheidszorg, zorg op vrijwillige basis en zorg door commerciële dienstverleners en zou meer steun moeten worden gegeven aan familieleden met verzorgende taken.
promouvoir le rôle et les de la réadaptation

harmonisatie van de belastingen met de rest van de landen van de europese unie houdt voor ons verlaging van de belasting in en daardoor een verlaging van het niveau van de overheidszorg. dat zou een verlies van welzijn voor de zweedse samenleving betekenen, aangezien wij dan niet de samenleving zouden hebben die onze burgers zich wensen.
une harmonisation fiscale avec les autres pays membres de l' ue signifierait dans notre cas une baisse de la qualité des services publics, et partant, une perte de bien-être pour notre société, qui ne serait plus celle que veulent nos citoyens.

het gaat dus om mensen die niet - of slechts met grote moeite - bij gewone voorzieningen terecht kunnen, omdat die er in de buurt niet zijn of omdat ze een inkomen hebben dat net iets te hoog is om voor overheidszorg in aanmerking te komen.
il vise donc les personnes qui ne peuvent accéder - ou qui ont tout du moins de grandes difficultés à accéder - aux services prévus, soit parce que ceux-ci n'existent pas dans leur région soit parce que leur revenu est légèrement au dessus de la limite en deçà de laquelle elles ont droit aux soins médicaux gratuits.