검색어: pectievelijk (네덜란드어 - 프랑스어)

de regering heeft twee decreten betreffende res pectievelijk de organisatie van de grenswacht
il existe un fonds d'aide extérieure géré par le ministère des affaires étrangères pour lequel

de ontvangsten en uitgaven voor orde worden res-pectievelijk geraamd op 0 bef en 0 bef.
les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évalués à 0 bef.

kosteloos ver krijgbaar bij de daad en de bureaus buitenland res pectievelijk de secretariaten van de instellingen voor hoger on derwijs.
publié par le ministère fédéral de l'Éducation et des sciences.

twee mededelingen over de visserijsector in ver band met de uitbreidingsonderhandelingen, res pectievelijk met spanje en portugal, werden goedgekeurd.
Échanges de vues, débats d'orientation et travaux en cours

de associatieraad en het associatiecomité met bulgarije kwamen res pectievelijk op 16 november in brussel '" en 26 juli in sofia bijeen.
le conseil d'association et le comité d'association avec la bulgarie se sont réunis, respectivement, le 16 novembre à bruxelles (') et le 26 juillet à sofia.

het per eind 2001 te bereiken streefcijfer voor de productie van munten en bankbiljetten in euro beloopt res pectievelijk circa 50 miljard en 14,5 miljard.
les billets en euros comporteront des éléments de sécu­rité qui pourront être contrôlés au moyen de procédés très simples par les employés des banques et des com­merces, les machines de tri de billets ou acceptant les billets de banque (les distributeurs automatiques par exemple) et les banques centrales de l'eurosystème.

de opmerkingen hebben eerst een vertrouwelijk karakter en worden uit dien hoofde res pectievelijk aan de voorzitter van de raad van ministers en de president van de europese centrale bank toegezonden.
les observations présentent d'abord un caractère confidentiel et sont adressées, à ce titre, respectivement au président du conseil des ministres et au président de la banque centrale européenne.

de associatieraad en het associatiecomité met litouwen kwamen res pectievelijk op 22 februari in luxemburg'7' en 18 juni in vilnius bijeen. de
le conseil d'association et le comité d'association avec la lituanie se sont réunis, respectivement, le 22 février à luxembourg (7) et le 18 juin à vilnius.

de associatieraad en het associatiecomité met hongarije kwamen res pectievelijk op 7 december in brussel'4' en 25 februari in boedapest bijeen. de
le conseil d'association et le comité d'association avec la hongrie se sont réunis, respectivement, le 7 décembre à bruxelles (4) et le 25 février à budapest.

bezoek van de heren terzic en ivanic, res pectievelijk eerste minister en minister van buitenlandse zaken van bosnië-herzegovina, te brussel op 17 september.
projet d'accord entre l'union européenne et la république de pologne concernant la parti­cipation de la république de pologne aux forces placées sous la direction de l'union européenne

de nieuwe overeenkomst bevat twee gemeenschappelijke verklaringen, over res pectievelijk de zeevisserij en het zeevervoer, die inhouden dat de partijen meer overleg zullen plegen en die tegelijkertijd de mogelijkheid openen om op deze gebieden tot samenwerking te komen.
dans deux déclarations communes, relatives respectivement à la pêche et aux transports maritimes, la nouvelle convention prévoit une concertation accrue entre les parties, en même temps qu'elle ouvre la possibilité d'une coopération en ces domaines.

de in de artikelen 1049 en 1234.19 van het agrarisch wetboek bedoelde verzekeringen inzake ziekte-moederschap-ouderdom res pectievelijk arbeidsongevallen en beroeps ziekten van zelfstandigen in de landbouw.
les assurances prévues aux articles 1049 et 1234.19 du code rural, respectivement en matière de maladie, maternité, vieillesse et en matière d'accidents du travail et de maladies professionnelles des travailleurs non salariés agricoles.

504 - ondertekenen van de leningsovereenkomst vastgestelde datum aan de bank overmaakt pectievelijk in de artikelen 36 en 37 van de overeen komst en in de overeenkomstige bepalingen van hel besluit, worden als wisselkoersen toegepast de gemiddelde koersen van de perioden waarop de des betreffende bedragen betrekking hebben.
504 versé par la commission à la banque, à la date pré­vue pour la signature du contrat de prêt.

ter vergelijking zij vermeld dat deze stijgingen in het voorontwerp van de commissie (na verwerking van de eerste nota van wijzigingen) 18,87 res pectievelijk 22,01 % bedroegen.
• pour les dépenses obligatoires, les taux d'augmentation prévus dans l'avantprojet sont ramenés de 16,76% à 9,75 % (') pour ce qui est des crédits pour engagements et de 17,56% à 10,74% pour les crédits pour paiements; cela se traduit en termes budgétaires, par une diminution de 1 957 millions d'uce à 1 138 millions d'uce, soit 819 mil lions d'uce environ (2).

- menwerking de eerste aanzet is tot nog bredere pers pectieven.
par conséquent, la coopéra tion transnationale demeurera un moyen de diffuser la mé