검색어: personencontroles (네덜란드어 - 프랑스어)

personencontroles op particuliere vluchten
modalités des vérifications sur les personnes à bord de vols privés

afschaffing van personencontroles aan de binnengrenzen
suppression des contrôles concernant les personnes aux frontières intérieures

afschaffing van personencontroles aan de binnengrenzen;
la suppression des contrôles sur les personnes aux frontières intérieures;

harmonisering van de personencontroles aan de buitengrenzen
harmoniser les contrôles des personnes aux frontières avec les pays tiers

sommige personencontroles zouden worden afgeschaft.
il s'agissait de supprimer certains contrôles de per sonnes.

aan b) opheffing van personencontroles de binnengrenzen
l'estonie a engagé des négociations sur la libre circulation des travailleurs avec la lettonie et la lituanie.

b) afschaffing van alle personencontroles aan de binnengrenzen
cette information ne préjuge pas de la compatibilité des textes, sur laquelle la commission n'est pas, à ce stade, à même de se prononcer.

betreft: afschaffing van de personencontroles aan de binnengrenzen
nos partenaires sont-ils prêts à adhérer à la politique commerciale commune que toute entité de cette nature doit pratiquer avec les pays tiers?

price mijn opmerkingen willen beperken tot de personencontroles.
c'est pourquoi, comme celles de m. price, mes observations se limiteront aux contrôles exercés sur les personnes.

nog steeds zijn er personencontroles, vooral in de luchthavens.
nous devrions tenter de supprimer de tels abus et de promouvoir des normes sociales améliorées dans le monde entier.

evaluatie en prognose b) opheffing van alle personencontroles aan de binnengrenzen
Évaluation et perspectives b) suppression des contrôles sur les personnes aux frontières intérieures

ook personencontroles worden aan de meeste grensovergangen nog slechts sporadisch uitgevoerd.
quant aux contrôles des personnes, ils ne sont plus effectués que sporadiquement à la plupart des postes frontières.

de integriteit van het schengengebied zonder personencontroles aan de binnengrenzen moet worden bewaakt.
l’intégrité de l’espace schengen, dépourvu de contrôles des personnes aux frontières intérieures, doit être préservée.

de herinvoering van echte personencontroles aan de binnengrenzen zou het probleem al gedeeltelijk oplossen.
mais d'autres sec teurs sont également concernés, comme l'automobile, et de plus en plus les services pratiquent les délocalisations.

worden de personencontroles aan de binnengrenzen van de europese unie nu eindelijk overal afgeschaft?
va-t-on enfin supprimer partout les contrôles des personnes aux frontières intérieures de l'union européenne ?

2° het principe inzake het verbod om aan de binnengrenzen personencontroles uit te voeren;
2° le principe de l'interdiction d'exercer des contrôles frontaliers sur les personnes aux frontières intérieures;

de europese commissie betreurt dat de personencontroles nog niet volledig zijn afgeschaft, maar blijft daaraan werken.
la commission européenne regrette qu'il n'a pas encore été possible de supprimer complètement les contrôles sur les personnes et continue son action en vue de leur suppression.

de datum voor de opheffing van de personencontroles aan de binnengrenzen moet bij afzonderlijk besluit van de raad worden vastgesteld.
une décision distincte du conseil devrait être adoptée pour fixer la date de la suppression des contrôles des personnes aux frontières intérieures.

anderzijds bepaalde begeleidende maatregelen moeten worden genomen, waaronder met name de harmonisering van de personencontroles aan de buitengrenzen.
d'autre part, l'achèvement de certaines mesures d'accompagnement, notamment, l'harmonisation des contrôles des personnes aux frontières avec les pays tiers.

de interne markt is op dit gebied vrijwel voltooid, met als belangrijke uitzondering de afschaffing van de personencontroles aan de grenzen.
de nombreuses mesures sociales font partie intégrante du cadre relatif au marché unique.