검색어: persoonstegoedrekening (네덜란드어 - 프랑스어)

persoonstegoedrekening
compte de dépôt de personne

een persoonstegoedrekening
un compte de dépôt de personne

450 euro per persoonstegoedrekening.
450 euros par compte de dépôt de personne.

activeringsformulier voor een persoonstegoedrekening van een rechtspersoon
formulaire d'activation d'un compte de dépôt d'une personne morale

activeringsformulier voor de persoonstegoedrekening van een natuurlijke persoon
formulaire d'activation d'un compte de dépôt d'une personne physique

« een rekening », een persoonstegoedrekening of een exploitanttegoedrekening
« un compte », un compte de dépôt de personne ou un compte de dépôt d'exploitant;

ii) een kandidaat-rekeninghouder van een persoonstegoedrekening;
ii) un candidat titulaire d'un compte de dépôt de personne;

hoofdstuk iv. - crëeren van een exploitanttegoedrekening en persoonstegoedrekening
chapitre iv. - création d'un compte de dépôt d'exploitant et d'un compte de dépôt de personne

iii) een rekeninghouder of gemachtigde vertegenwoordiger van een persoonstegoedrekening;
iii) un titulaire de compte ou un représentant autorisé d'un compte de dépôt de personne;

een activeringsformulier voor een persoonstegoedrekening zal als ongeldig beschouwd worden indien :
un formulaire d'activation pour un compte de dépôt de personne sera considéré comme non valable si :

iii) de natuurlijke persoon die als rekeninghouder van een persoonstegoedrekening optreedt;
ii) la personne physique qui agit comme titulaire de compte d'un compte de dépôt de personne;

een persoonstegoedrekening in het nationaal register wordt gecreëerd overeenkomstig artikel 19 van de verordening.
un compte de dépôt de personne dans le registre national est créé conformément à l'article 19 du règlement.

hij bezorgt elke natuurlijke persoon of elke rechtspersoon die erom vraagt een activeringsformulier voor een persoonstegoedrekening.
il communique à toute personne physique ou morale qui en fait la demande un formulaire d'activation d'un compte de dépôt de personne.

voor elke persoonstegoedrekening dient één activeringsformulier te worden ingevuld door de kandidaat rekeninghouder van de persoonstegoedrekening.
un formulaire d'activation doit être complété pour chaque compte de dépôt de personne, par le candidat titulaire du compte de dépôt de personne.

de registeradministrateur neemt minstens de volgende elementen op in het activeringsformulier voor een persoonstegoedrekening van een rechtspersoon :
l'administrateur du registre inclut au moins les éléments suivants dans le formulaire d'activation pour un compte de dépôt d'une personne morale :

de registeradministrateur stelt een activeringsformulier voor een persoonstegoedrekening op waarvan de minimale vereisten in bijlage ii beschreven worden.
l'administrateur du registre établit un formulaire d'activation pour un compte de dépôt de personne dont les exigences minimales sont décrites à l'annexe ii.

de registeradministrateur stelt elke rekeninghouder onmiddellijk in kennis van het creëren, de bijwerking of de afsluiting van zijn persoonstegoedrekening.
l'administrateur du registre notifie immédiatement à chaque titulaire de compte la création, la mise à jour ou la clôture de son compte de dépôt de personne.

« persoonstegoedrekening », elke overeenkomstig artikel 19 van de verordening gecreëerde rekening in het nationaal registersysteem;
« compte de dépôt de personne », tout compte sur le registre national établi conformément à l'article 19 du règlement;

overeenkomstig artikel 22 van de verordening stelt de registeradministrateur elke rekeninghouder in kennis van het creëren, het bijwerken of het afsluiten van zijn persoonstegoedrekening.
l'administrateur du registre notifie à chaque titulaire de compte la création, la mise à jour ou la clôture de son compte de dépôt de personne conformément à l'article 22 du règlement.

de overeenkomst tussen een persoon en de registeradministrateur wordt automatisch beëindigd één dag nadat de overeenkomstige persoonstegoedrekening in overeenstemming met artikel 21 van de verordening wordt afgesloten.
la convention entre un exploitant et l'administrateur du registre prend fin automatiquement un jour après la clôture du compte de dépôt de personne correspondant, conformément à l'article 21 du règlement.