검색어: plaatsstelling (네덜란드어 - 프랑스어)

de feitelijke in plaatsstelling lokale politie.
vous trouverez ci-dessous les informations y relatives :

wettelijke in plaatsstelling van de lokale politie
mise en place légale de la police locale

8 begeleidingsstructuren bij de in plaatsstelling van de lokale politie
8 structures d'accompagnement de la mise en place de la police locale

dat einde 2001 de wettelijke in plaatsstelling dient te volgen;
que leur installation légale doit avoir lieu fin 2001;

2 definiëring « wettelijke in plaatsstelling van de lokale politie »
2 définition de la "mise en place légale de la police locale"

in april van dit jaar besliste de regering om de in plaatsstelling van de lokale politie te versnellen.
aussi, en avril dernier, le gouvernement a décidé d'accélérer la mise en oeuvre de cette dernière.

geen enkele moeite werd gespaard met het oog op een zo spoedig mogelijke in plaatsstelling van de lokale politie.
ceux-ci ne ménagent pas leurs efforts en vue de mettre en place la police locale dans les plus brefs délais.

6 december 2001. - omzendbrief plp 18 betreffende art. 248 wgp - in plaatsstelling lokale politie
6 decembre 2001. - circulaire plp 18 relative à l'article 248 lpi mise en place des corps de la police locale

voor de verdere fasering van de in plaatsstelling van de lokale politie verwijs ik u naar mijn omzendbrief zpz 9 van 7 novembre 2000.
en ce qui concerne l'étalement ultérieure de la mise en place de la police locale, je renvoie à la circulaire zpz9 du 7 novembre 2000 (moniteur belge 25 novembre 2000).

de betaling van de voorschotten is onderworpen aan de ondertekening door de betrokkene van een verbintenis van inde-plaatsstelling ten voordele van het fonds.
le paiement des avances est soumis à la signature par l'intéressé d'une subrogation en faveur du fonds.

de wettelijke instelling van de lokale politie zal in een latere fase de feitelijke in plaatsstelling bekrachtigen, wanneer de koning heeft vastgesteld dat de voorwaarden van artikel 248 wgp vervuld zijn.
la mise en place légale de la police locale confirmera, dans une phase ultérieure, la mise en place effective lorsque le roi aura fixé que les conditions de l'article 248 de la lpi seront remplies.

de in dit besluit vastgelegde regels die van toepassing zijn op de terugvordering van buitenlandse bevoegde instellingen of op de in plaatsstelling zijn eveneens van toepassing op de ten onrechte betaalde prestaties, bedoeld in artikel 164 van de wet.
les règles fixées dans le présent arrêté, applicables à la récupération auprès d'institutions étrangères compétentes ou par subrogation sont également applicables aux prestations payées indûment, visées à l'article 164 de la loi.

de personeelsleden die in dit kader werden aangewezen moeten tot het einde van deze operatie gedetacheerd blijven bij hun oorspronkelijke eenheid of bij de eenheid waarvoor zij in dit kader werden aangewezen, zelfs na de in plaatsstelling van de lokale politie.
les membres du personnel, qui dans ce cadre, ont été désignés doivent demeurer détachés auprès de leur unité d'origine ou de l'unité pour laquelle ils ont été désignés dans ce cadre, même après la mise en place de la police locale.

voor de opleiding gemengde dispositieven, die een noodzakelijke voorwaarde is voor de in plaatsstelling van de lokale politie, heb ik een specifiek budget vrijgemaakt dat een oplossing biedt voor de problematiek van de verschillende financieringsstelsels van de leden van de gemeentepolitie en van de brigades van de federale politie.
pour la formation des dispositifs mixtes, qui est une condition indispensable pour la mise en place de la police locale, j'ai libéré un budget spécial qui offre une solution à la problématique des différents systèmes de financement des membres des services de police communale et des brigades de la police fédérale.

de thema's die hierbij worden aangesneden zijn enerzijds die thema's die betrekking hebben op de eigenlijke in plaatsstelling van de lokale politie en anderzijds die meer algemene materies die het federale niveau dient te regelen.
les thèmes abordés en la matière sont d'une part les thèmes qui ont trait à la mise en place proprement dite de la police locale et d'autre part, aux matières plus générales que le niveau fédéral doit régler.

het bedrag van de terugvordering met toepassing van de internationale rechtsorde of het bedrag van de terugvordering bij inde plaatsstelling, dat betrekking heeft op het budget van financiële middelen, wordt vastgelegd door de prijs per parameter van activiteit te vermenigvuldigen met het totaal aantal verpleegdagen en het resultaat van dit product te verminderen met het bedrag van de vermindering van de verzekeringstegemoetkoming.
le montant de la récupération en application de l'ordre juridique international ou le montant de la récupération par subrogation, qui se rapporte au budget des moyens financiers, est fixé en multipliant le prix par paramètre d'activité par le nombre total de journées d'entretien, et en diminuant le résultat de ce produit du montant de la réduction de l'intervention de l'assurance.

deze in de plaatsstelling wordt beperkt tot de verplichting de bijdragen te betalen, ten opzichte van de werknemers die beoogd worden bij de artikelen 7, §1, eerste lid, en 12, §1, eerste lid en niet in vast verband benoemd zijn of gelijkgesteld zijn met de stagiairs (van het gemeenschapsonderwijs.)
cette subvention est toutefois limitée à l'obligation de paiement des cotisations à l'égard des travailleurs qui sont visés aux articles 7, § 1er, alinéa 1er et 12, § 1er, alinéa 1er, et ne sont ni nommés à titre définitif no assimilés aux stagiaires de l'enseignement (de la communauté.)