검색어: plat staan (네덜란드어 - 프랑스어)

rugletsels staan op de eerste plaats
surtout des lésions dorsales

energiebesparing moet op de eerste plaats staan.
la conservation de l’ énergie doit venir en premier lieu.

italië blijft op de eerste plaats staan.
objectifs de politique économique

d) fysieke controles ter plaatse toe te staan.
d) permettre des inspections physiques sur place.

houtwallen zijn houtkanten die op een verhoogde plaats staan.
les talus boisés sont des bords boisés croissant en position surélevée.

in de eerste plaats omdat paragraaf 10 blijft staan.
la première, c'est le maintien du paragraphe 10.

los daarvan kan de verkoopbenaming ook op een andere plaats staan.
nonobstant cette exigence, la dénomination de vente peut également figurer à un autre endroit.

meng door zachtjes te tikken en laat de plaat staan bij 4 oc.
mélanger en tapotant doucement et laisser reposer à 4o c.

de plaats en de datum van uitgifte staan op de postcheque vermeld;
le lieu et la date d'émission figurent sur le postchèque;

alle cijfers staan op dezelfde afstand van de onderste boord van de plaat.
tous les chiffres sont apposés à une même distance du bord inférieur de la plaque.

zeggenschap willen hebben, staan onderwijs en beroepsopleiding op de eerste plaats genoteerd.
en vue de la difficulté de démar­quer ces deux domaines, on prendra l'op­tion d'examiner le cas de la formation professionnelle, bien que pour la plupart les considérations qui suivent soient valables aussi pour l'éducation.

in de eerste plaats staan de cohesie en de steun aan de zwakkeren niet ter discussie.
premièrement, l' objectif de la cohésion, à savoir le soutien des plus faibles, ne peut être remis en question.

d. het hof van justitie de rechters plaats, waarbij herbenoeming is toegestaan. staan.
d. la cour de justice sont nommés par les «grands» etats membres et le sixième par un «petit» etat membre.

mijnheer de voorzitter, in de eerste plaats staan in joegoslavië tienduizenden onschuldige mensenlevens op het spel.
monsieur le président, ce qui est en jeu en yougoslavie c'est d'abord la vie de dizaines de milliers d'innocents.

nederland* en het verenigd koninkrijk* staan respectievelijk op de 12e en 13e plaats.
les pays-bas* et le royaume-uni* sont respectivement en 12e et 13e positions.

in de eerste plaats staan wij voor de uit daging de militaire luchtverkeersleiding in te passen in het beheer van het gemeenschappe lijk luchtruim.
en premier lieu, le problème se pose ra d'organiser la participation des services de contrôle aérien militaires à la création du ciel unique.

meng door zachtjes te tikken en laat de plaat staan bij 4 oc gedurende ten minste 60 minuten of bij kamertemperatuur gedurende ten minste 30 minuten.
mélanger en tapotant doucement et laisser reposer la plaque à 4o c pendant un minimum de 60 minutes ou à la température ambiante pendant un minimum de 30 minutes.

in de eerste plaats: staan er voldoende grote infrastructuurprojecten op stapel die voor investeerders zowel strategisch als aantrekkelijk zijn?
d'une part, disposera-t-on d'un stock suffisant de grands projets d’infrastructures qui soient à la fois stratégiques et attrayants pour l'investisseur?

er is geconstateerd dat granen en melkpoeder zowel wat hun voedingswaarde als de verhouding kosten-baten betreft, op de eerste plaats staan.
en adoptant cette décision, le conseil a estimé que le lien entre la convention relative à l'aide alimentaire et l'accord sur le commerce du blé devait être maintenu.

deze projecten staan bekend als "ma­naged workspaces" ­ bedrijfsruimten inclusief management, waarbij mana­gementondersteuning ter plaatse cen­traal staat.
ici aussi les personnes qui sont en rapport avec les entreprises constituent des contacts-clés.