검색어: proeven van (네덜란드어 - 프랑스어)

proeven van wijn
dégustation

de proeven van beroepskennis :
les épreuves de connaissance professionnelle :

proeven van fysieke conditie
epreuves de condition physique

2° proeven van schoolse of beroepskennis;
2° des épreuves de connaissance académique ou professionnelle;

5° voor de proeven van fysieke conditie :
5° pour les épreuves de condition physique :

hoofdstuk iii. - proeven van het vergelijkend examen
chapitre iii. - des épreuves du concours

geheel van de proeven van het laatste studiejaar;
ensemble des épreuves de la dernière année d'études;

de examencommissie beraadslaagt na de proeven van elk examengedeelte.
le jury délibère à l'issue des épreuves de chaque groupe.

schorsing van de vergadering – proeven van europese wijnen
suspension de la séance – dégustation de vins européens

uitbreidingen in verband (proeven van type i en type ii)
extensions relatives aux émissions à l'échappement (essais du type i et ii)

de ochtend is de beste tijd voor het proeven van oliën.
la matinée est le moment le plus opportun pour la dégustation des huiles.

2° voor de uitvoering van de voorafgaande proeven van modelgoedkeuring :
2° pour l'exécution des essais préalables d'approbation de modèle :

als men heeft deelgenomen aan de proeven van het eerste leerjaar;
s'il a participé aux épreuves de la première année d'études;

de proeven van een andere leerling kunnen evenmin ingekeken worden.
les épreuves d'un autre élève ne peuvent pas être consultées.

als men heeft deelgenomen aan de proeven van het tweede leerjaar.".
s'il a participé aux épreuves de la deuxième année d'études."

d verbod in de gemeenschap van proeven van cosmetische producten op dieren;
directive à modifier: directive 70/156/cee du conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques — jo l 42 du 23.2.1970 références:

proeve van bekwaamheid
épreuve d'aptitude

6.5 ongeldigheid van de proeven van het produkt staat met de volgende middellijnen d
6.5 annulation des essais

de eerste proeven van het vergelijkend examen zullen plaatsvinden van augustus tot november 2003.
les premiers examens du concours se dérouleront d'août à novembre 2003.

3° de proeven van muzikale en beroepskennis voor de sollicitanten kandidaat militaire muzikanten;
3° les épreuves de connaissance musicale et professionnelle pour les postulants candidats musiciens militaires;