검색어: raadgeefster (네덜란드어 - 프랑스어)

de laatdunkendheid van de machtigen is de slechtste raadgeefster.
nous pouvons citer à cet égard les projets dans le domaine de l'eau, de la préservation de l'environnement, de l'énergie solaire, de l'agriculture en region aride, d'infrastructures de communication, de projets énergétiques communs.

angst, en hiermee wil ik besluiten, is vaak een goede raadgeefster.
la crainte, et ce sera ma conclusion, est souvent bonne conseillère.

momenteel is ze als raadgeefster verbonden aan de parlementscommissie voor de vrouw, het kind en het gezin.
elle est actuel lement conseillère de la commission parlementaire de la femme ,de l'enfant et de la famille.

onlangs heeft commissaris michel barnier hier nog gezegd dat nostalgie voor politici een slechte raadgeefster is.
le commissaire barnier vient de nous dire que la nostalgie n' est pas bonne conseillère en politique.

op dit moment is er een vrouw, die raadgeefster van de eerste minister van cultuur is en die maria joao seixas heet.
en ce moment il y a une femme, conseillère du premier ministre à la culture, qui se nomme maria joao seixas.

alle gekheid op een stokje, overdrijving is een slechte raadgeefster, want een haarspeldje veroorzaakt meestal geen enkele alergische reactie.
mais si nous sommes néanmoins favorables, c'est parce que nous croyons que le peuple slovaque a toujours prouvé qu'il était disposé à se réclamer clairement de la démocratie.

het betreft dagmar bures0va, op de post van minister van justitie, en vera caslavstra als raadgeefster op het stuk van sociale zaken.
p. 44 femmes d'europe n o 63 janvier / février 1990 ministre de la justice et vera caslavstra, conseillère pour les questions sociales.

charlotte libert economisch raadgeefster is bij de vereniging van openbare verzorginstellingen, dat zij deskundigheid heeft op het gebied van het financieel beheer van ziekenhuizen;
considérant que mme charlotte libert est conseillère économique à l'association des etablissements publics de soins, qu'elle possède une expertise dans le domaine de la gestion financière des hôpitaux;

zo kunnen wij de stelling van mevrouw irina magaziner, raadgeefster van president clinton, ontkrachten, die zei dat het in ternet geen internationaal hulpmiddel is, maar de vrucht van amerikaanse investeringen.
personnellement, je suis pour le paasilinna i et contre le paasilinna ii. je le dis pour que ce soit clair dans l'esprit de tous.

om dit be 1angenkonf1 ik t binnen redelijke grenzen te beperken worden twee beginselen uitgevaardigd. als raadgeefster mag een bank geen ef fektenverrichtingen aanbevelen om redenen die niet tot het belang van de klient terug kunnen worden gebracht (157).
afin d'atténuer ce conflit d'intérêt, deux principes furent adoptés : le premier interdit à la banque qui se porte conseillère de recommander des opérations pour une raison étrangère à l'intérêt du client (157).

colette jacob raadgeefster is inzake het beheer van ziekenhuizen bij de "association francophone d'institutions de santé", dat zij ervaring heeft op het gebied van verpleegkundige activiteiten en dat zij deskundigheid heeft op het gebied van het beheer van ziekenhuizen;
considérant que mme colette jacob est conseillère en gestion hospitalière à l'association francophone d'institutions de santé, qu'elle possède une expérience dans le domaine des activités infirmières et qu'elle possède une expertise dans le domaine de la gestion hospitalière;