검색어: recente regelgeving (네덜란드어 - 프랑스어)

regelgeving
dispositions réglementaires

regelgeving:
pac: politique agricole commune.

recente ervaring
expérience récente

recente-wijzigingsblok
bloc de modifications récentes

in luxemburg is deze bevoegdheid slechts verleend in de meer recente regelgeving.
la législation luxembourgeoise n'a accordé ce droit que récemment.

informatiedossiers per land, met de meest recente informatie over regelgeving en beleidsprogramma's;
des fiches par pays présentant les dernières informations sur la législation et les programmes de politique,

negatieveeffecten van de recente veranderingen in de regelgeving inzake arbeidop de dynamiek van de arbeidsmarkt vermijden.
veiller à ce que les modificationsrécentes de la législation du travail n’aient aucun effet préjudiciable surla dynamique du marché du travail.

negatieve effecten van de recente veranderingen in de regelgeving inzake arbeid op de dynamiek van de arbeidsmarkt vermijden.
veiller à ce que les modifications récentes de la législation du travail n’aient aucun effet préjudiciable sur la dynamique du marché du travail.

iedereen herinnert zich overigens nog wel de recente herstructureringen en collectieve ontslagen die de tekortkomingen van de europese regelgeving hebben aangetoond.
par ailleurs, tout le monde a encore en tête les restructurations et licenciements collectifs récents qui ont mis en lumière les lacunes de la législation européenne.

daarnaast is rekening gehouden met de personeelseisen die voortvloeien uit recente regelgeving voor regelgevende agentschappen (bijvoorbeeld voor de financiële controle).
en outre, des règlements récemment adoptés concernant les agences de régulation ont été pris en considération et traduits en spécifications applicables au personnel (par exemple fonction d'audit).

3.2.5 de uitvoering van recente regelgeving en eerdere aanbevelingen heeft duidelijk tot gevolg gehad dat de vangsten en mortaliteit per visserijsoort zijn gedaald.
3.2.5 la mise en œuvre de réglementations récentes et de recommandations antérieures a clairement entraîné une réduction des taux de capture et de mortalité par pêche.

hoofdstuk1licht de lopendeontwikkelingen inhet bankwezen, m.i.v. recente regelgeving,toe enschetst hoe in de toekomst kredieten aan het mkb zullen worden verstrekt.
lechapitre 1décrit l’évolution en cours dans lesecteur bancaire, y compris la réglementation récente, et donne quelques indications sur l’évolution future des opérations de crédit aux pme

c) de meest recente documenten verkregen door de rapporterende financiële instelling in het kader van aml/kyc-procedures of andere regelgeving;
c) la documentation la plus récente obtenue par l'institution financière déclarante en application des procédures visant à identifier les clients et à lutter contre le blanchiment (aml/kyc) ou pour d'autres raisons légales;

uit recente cijfers van nationale regelgevende instanties voor telecommunicatie blijkt dat de concurrentie onder de prijsplafonds te beperkt blijft.
les chiffres récents des autorités nationales de régulation indiquent qu'en dessous des plafonds tarifaires, la concurrence demeure trop limitée.

de regelgeving inzake milieueffectenbeoordeling moet verder worden ontwikkeld, aangezien recente amendementen het effect ervan aanzienlijk hebben afgezwakt.
en poursuivant une stratégie de ce type, la bulgarie devrait être en mesure de transposer totalement l'«acquis» communautaire à moyen ou à long terme.

ondanks recente oproepen van de europese commissie en nationale regelgevende instanties om de prijzen aanzienlijk te verlagen, zijn de marktprijzen nauwelijks gedaald.
en dépit des appels insistants lancés par la commission européenne et les autorités réglementaires nationales pour que les prix baissent de manière significative, il y a eu relativement peu d'évolution sur le marché.

het bevat informatie over de actualiteit binnen het politielandschap, over de meest recente regelgeving, artikels verschenen in kranten, tijdschriften en (politionele) vakliteratuur, over het documentatiecentrum van de federale politie.
il contient l'information relative à l'actualité dans le monde policier, aux réglementations les plus récentes, aux articles de presse parus dans les journaux, magazines ainsi que dans la littérature (policière) spécialisée et au centre de documentation de la police fédérale.

sommige elementen van de regelgeving (zoals de richtlijn elektronische handel) zijn van recente datum en houden al rekening met deze convergentie.
certains textes réglementaires (comme la directive sur le commerce électronique) sont récents et tiennent compte de la convergence numérique.

in de meeste lidstaten lijkt dit ook het geval te zijn, nu luxemburg recentelijk regelgeving heeft vastgesteld naar aanleiding van een inbreukprocedure die tegen dit land was ingeleid vanwege onvoldoende bevoegdheden van de nri op dit gebied.
cela semble désormais se faire dans tous les États membres depuis l’adoption récente d’une réglementation au luxembourg, contre laquelle une procédure en infraction est en cours concernant le manque de pouvoirs de l’arn à cet égard.

citaat uit een recente raad concurrentievermogen: “de ministers benadrukten dat wetgevende en regelgevende verplichtingen het concurrentievermogen niet negatief mogen beïnvloeden.”
lors d'un récent conseil "compétitivité", les ministres ont souligné que les contraintes législatives et réglementaires ne devaient pas avoir de conséquences négatives sur la compétitivité.