검색어: rechtdoende bij verstek (네덜란드어 - 프랑스어)

rechtdoende bij verstek
statuant par défaut

bij verstek
contumace

het gerecht, rechtdoende bij verstek:
le tribunal déclare et arrête :

beslissing bij verstek
jugement par défaut

bij verstek gegeven beslissing
décision rendue par défaut

regelingen voor beslissingen bij verstek
3.1.1.4. encadrer les décisions in absentia

bij verstek tussenarrest prejudiciële beslissing
contradictoires par d6faut interlocutoires a titre pröjudiciel tr3 (r42) ll 3 (r42)

het college kan bij verstek beslissen.
le collège peut statuer par défaut.

is de beslissing bij verstek gegeven?
la décision a-t-elle été rendue par défaut?

arresten bij verstek gewezen en verzet
arrêts par défaut et opposition

meestal gaat het om vonnissen bij verstek.
les jugements sont généralement rendus par défaut.

de beslissing niet bij verstek is gegeven;
la décision n'a pas été rendue par défaut;

een arrest bij verstek is eveneens mogelijk.
un arrêt par défaut est également possible.

verzet tegen een bij verstek gewezen vonnis
opposition

hoofdstuk iii. _ behandeling en berechting bij verstek.
chapitre iii. _ l'instruction et le jugement par défaut.

hervatting van het geding na een vonnis bij verstek
relief ou reprise d'instance après jugement par défaut

81 ega verzet tegen een bij verstek gewezen arrest
- à l'exécution d'un acte d'une institution

arresten worden slechts zeer zelden bij verstek gewezen.
le prononcé d’arrêts par défaut est extrêmement peu fréquent.

verschijnt zij niet, dan wordt uitspraak gedaan bij verstek.
si elle ne comparaît pas, il sera statué par défaut.

- erkenning van een bij verstek gewezen beslissing op een —
- obligation alimentaire pendant la procédure de —