검색어: rechtsinstellingen (네덜란드어 - 프랑스어)

wij werken aan wetgeving in 11 talen, die rekening houdt met rechtsinstellingen uit verschillende juridische tradities.
nous rédigeons une législation en 11 langues, qui comprend des institutions juridiques de traditions juridiques différentes.

ik wil nog onderstrepen dat in dezelfde geest onze blijvende steun wordt bevestigd aan de versterking van de colombiaanse rechtsinstellingen.
je soulignerai également que, dans le même esprit, nous réitérons notre appui au renforcement des institutions judiciaires colombiennes.

het begrip italiaanse openbare orde omvat het complex der grondbeginselen waarop de ethisch­sociale structuur van de staatsgemeenschap in een bepaalde periode berust en de bindende principes die aan de belangrijkste rechtsinstellingen ten grond­slag liggen.
la corte di cassazione précise que la notion d'ordre public italien recouvre l'ensemble des principes fondamentaux qui caractérisent la structure éthico­sociale de la commu­nauté nationale à un moment donné ainsi que les principes inaliénables sur lesquels reposent les institutions juridiques les plus importantes.

armoede kweekt corrupte, gebrekkig functionerende politieapparaten en rechtsinstellingen. zonder zelfs de meest elementaire basis voor een rechtsstaat is het onmogelijk om wijdverspreide wetteloosheid en exploitatie voor generaties mensen te voorkomen.
en l'absence du fondement le plus basique pour la règle de droit, il n'existe aucun moyen d'empêcher le manquement rampant aux règles et que des générations de personnes soient exploitées. en tant qu'entreprise globale, lexisnexis travaille à l'établissement et la propagation de la règle de droit.

als toekomstige maatregel werd voorgesteld om versterking van het gerechtelijk apparaat en andere rechtsinstellingen te steunen, alsmede de ngo's, vooral die welke actief zijn op het gebied van democratie en mensenrechten, en de onafhankelijkheid van de media, met name op regionaal en lokaal niveau.
il a été suggéré que les nouveaux efforts à déployer soient notamment consacrés au renforcement des institutions judiciaires et des autres institutions juridiques, aux ong, en particulier à celles qui œuvrent en faveur de la démocratie et des droits de l'homme, ainsi qu'à l'indépendance des médias, notamment au niveau régional et local.